Stalking Love

Stalkende Liefde

Stalking Love

Vraag je me op te letten, ik hou van je, mijn enige engel
お願い気付いて 好きだよ僕だけの天使
onegai kidzuite suki da yo boku dake no tenshi
Ik voel me als een gek!
暴走しちゃいそうだ!
bousou shichai sou da!
Dit hart klopt over van de opwinding
この胸がトキメキ溢れていく
kono mune ga tokimeki afurete iku
Wat ben je toch schattig
なんて愛おしい
nante itooshii

Herhalend, houden en niet houden van
繰り返すスキキライ
kurikaesu sukikirai
Mijn hart bonkt, ik kan niet meer door jou
ドクドク心臓もたない 君のせいで
dokudoku shinzou motanai kimi no sei de
De fantasieën stoppen niet! Ik hou te veel van je
妄想止まんないや! 好きすぎて
mousou tamannai ya! suki sugite
Ik word duizelig van geluk
クラクラしてきちゃう なんて幸せ
kurakura shite kichau nante shiawase
Laat het niet afkoelen, hoe raar het ook is
冷めないで 異常でも
samenai de ijou demo
Je smelt mijn hart, ik word je slaaf
メロメロハート溶かして 虜になる
meromero haato tokashite toriko ni naru

Hé, luister, het is gek sinds de dag dat we elkaar ontmoetten
ねぇあのね、聞いて おかしいんだ出会った日から
nee ano ne, kiite okashii nda deatta hi kara
Ik ben niet meer mezelf, wat moet ik doen?
僕が僕じゃなくなって どうしようもないの
boku ga boku janakunatte doushiyou mo nai no
Mijn hart schommelt steeds weer, kijk, melancholie
代わる代わるココロ揺らぐ ほらメランコリー
kawaru kawaru kokoro yuragu hora merankorii
Want ik ben blind geworden
だって盲目になっちゃったから
datte moumoku ni nacchatta kara
(maar, ik ben gelukkig?)
(でも、しあわせだよ?)
(demo, shiawase da yo?)

K-k-k-k Jij, jij, jij, kleurt alles in één kleur
き き き 君、君、君、一色に染まる
ki ki ki kimi, kimi, kimi, isshoku ni somaru
Herhaal het keer op keer, tot de liefde overkomt
繰り返して何度も 愛が伝わるまで
kurikaeshite nando mo ai ga tsutawaru made
Gi-gi-gi-geef me, geef me, geef me
Gi-gi-gi-give me, give me, give me
Gi-gi-gi-give me, give me, give me
Er zijn geen gevoelens die nooit aankomen, dus vandaag ook
一生届かない想いなんてないの だから今日も
isshou todokanai omoi nante nai no dakara kyou mo

I-I-I-I-I hou van je, draai je om en lach naar me
I-I-I-I-I love you 振り向いて僕に笑い掛けて
I-I-I-I-I love you furimuite boku ni waraikakete
I-I-I-I-I heb je nodig, ik kan er niet meer uit, lo-lo-lo-liefdesick
I-I-I-I-I need you もう抜け出せない lo-lo-lo-love sick
I-I-I-I-I need you mou nukedasenai lo-lo-lo-love sick

Als ik het zeg, is het jouw schuld, "jouw bestaan"
言っちゃえば悪いのはそう「君の存在」
icchaeba warui no wa sou \"kimi no sonzai
Die gebaren, die stem, dat gezicht, alles
その仕草、その声、その顔すべてで
sono shigusa, sono koe, sono kao subete de
Maakt mijn hoofd helemaal gek
頭の中ぐちゃぐちゃに掻き回されて
atama no naka guchagucha ni kakimawasarれて
Let op, stalken! "Ik wil je zien, open deze deur"
ストーキング注意! 「会いたいな、この扉開けて」
suto-kingu chui! \"aitai na, kono tobira akete

"Crazy"? Accepteer het, schat
「Crazy」だって? 受け入れてハニー
Crazy\" datte? ukeirete hanii
Mayday, mayday, ik ben niet bij zinnen
メーデー メーデー正気じゃないからさ
meedee meedee shouki janai kara sa
Maak liefde, eet het op, wees niet afwijzend, schat
Make love 喰らって拒まないでハニー
Make love kuratte kobamanai de hanii
Laat me zeggen: "Kijk niet naar iemand anders!"
「僕以外見ないで! 」ってワガママ言わせて
boku igai minai de! \"tte wagamama iwasete

K-k-k-k Jij, jij, jij, ik wil je aanraken in een moment
き き き 君、君、君の一瞬に触れたい
ki ki ki kimi, kimi, kimi no isshun ni furetai
Vraag je me op te letten, laat me mijn liefde vertellen
お願い気付いて 愛を伝えさせて
onegai kidzuite ai wo tsutaesasete
Gi-gi-gi-geef me, geef me, geef me
Gi-gi-gi-give me, give me, give me
Gi-gi-gi-give me, give me, give me
Er zijn geen gevoelens die nooit aankomen, laat me het schreeuwen
一生届かない想いなんてないから叫ばせてよ
isshou todokanai omoi nante nai kara sakebasete yo

I-I-I-I-I hou van je, draai je om en zie alles van mij
I-I-I-I-I love you 振り向いて僕のすべてを見て
I-I-I-I-I love you furimuite boku no subete wo mite
I-I-I-I-I heb je nodig, ik kan niet meer weg, alsjeblieft, liefde
I-I-I-I-I need you もう離れられないないや please, love
I-I-I-I-I need you mou hanarerarenai nai ya please, love

Dit is de eerste keer dat ik zo'n gevoel heb
はじめてなんだこんな感情
hajimete nanda konna kanjou
Ik ben onhandig, ik weet het, maar
不器用だよね分かってるけど
bukiyou da yo ne wakatteru kedo
Ik kan niet stoppen, mijn lichaam beweegt vanzelf
やめらんないの勝手に動く身体
yamerannai no katte ni ugoku karada
Hé, wat moet ik doen? Liefdesick
ねぇ、どうしたらいいの? Love sick
nee, doushitara ii no? Love sick

Hé, jij, jij, jij, kleurt alles in één kleur
ねぇ 君、君、君、一色に染まる
nee kimi, kimi, kimi, isshoku ni somaru
Herhaal het keer op keer, tot de liefde overkomt
繰り返して何度も 愛が伝わるまで
kurikaeshite nando mo ai ga tsutawaru made
Gi-gi-gi-geef me, geef me, geef me
Gi-gi-gi-give me, give me, give me
Gi-gi-gi-give me, give me, give me
Er zijn geen gevoelens die nooit aankomen, dus vandaag ook
一生届かない想いなんてないの だから今日も
isshou todokanai omoi nante nai no dakara kyou mo

I-I-I-I-I hou van je, draai je om en lach naar me
I-I-I-I-I love you 振り向いて僕に笑い掛けて
I-I-I-I-I love you furimuite boku ni waraikakete
I-I-I-I-I heb je nodig, ik kan er niet meer uit, alsjeblieft, liefde
I-I-I-I-I need you もう離れられないないや please, love
I-I-I-I-I need you mou hanarerarenai nai ya please, love