Stalking Love

Amor Acechante

Stalking Love

Por favor, date cuenta, te amo, mi ángel único
お願い気付いて 好きだよ僕だけの天使
onegai kidzuite suki da yo boku dake no tenshi
¡Siento que voy a descontrolarme!
暴走しちゃいそうだ!
bousou shichai sou da!
Este corazón late con emoción desbordante
この胸がトキメキ溢れていく
kono mune ga tokimeki afurete iku
Qué amor tan precioso
なんて愛おしい
nante itooshii

Repetidos amores y odios
繰り返すスキキライ
kurikaesu sukikirai
Mi corazón late fuerte, no aguanta por tu culpa
ドクドク心臓もたない 君のせいで
dokudoku shinzou motanai kimi no sei de
No puedo parar de soñar, ¡te amo tanto!
妄想止まんないや! 好きすぎて
mousou tamannai ya! suki sugite
Me estoy mareando, qué felicidad
クラクラしてきちゃう なんて幸せ
kurakura shite kichau nante shiawase
No te enfríes, aunque sea raro
冷めないで 異常でも
samenai de ijou demo
Mi corazón derretido, me tienes atrapado
メロメロハート溶かして 虜になる
meromero haato tokashite toriko ni naru

Oye, escucha, es raro desde el día que nos conocimos
ねぇあのね、聞いて おかしいんだ出会った日から
nee ano ne, kiite okashii nda deatta hi kara
Ya no soy yo mismo, no sé qué hacer
僕が僕じゃなくなって どうしようもないの
boku ga boku janakunatte doushiyou mo nai no
Mi corazón tiembla, mira, melancolía
代わる代わるココロ揺らぐ ほらメランコリー
kawaru kawaru kokoro yuragu hora merankorii
Porque me he vuelto ciego por ti
だって盲目になっちゃったから
datte moumoku ni nacchatta kara
(¿Pero, soy feliz?)
(でも、しあわせだよ?)
(demo, shiawase da yo?)

K-k-k, tú, tú, tú, me tiñes de un solo color
き き き 君、君、君、一色に染まる
ki ki ki kimi, kimi, kimi, isshoku ni somaru
Repito una y otra vez hasta que el amor se transmita
繰り返して何度も 愛が伝わるまで
kurikaeshite nando mo ai ga tsutawaru made
Gi-gi-gi-dame, dame, dame
Gi-gi-gi-give me, give me, give me
Gi-gi-gi-give me, give me, give me
No hay sentimientos que no lleguen para siempre, así que hoy también
一生届かない想いなんてないの だから今日も
isshou todokanai omoi nante nai no dakara kyou mo

I-I-I-I-I te amo, voltea y sonríe hacia mí
I-I-I-I-I love you 振り向いて僕に笑い掛けて
I-I-I-I-I love you furimuite boku ni waraikakete
I-I-I-I-I te necesito, ya no puedo escapar, lo-lo-lo-sentimientos de amor
I-I-I-I-I need you もう抜け出せない lo-lo-lo-love sick
I-I-I-I-I need you mou nukedasenai lo-lo-lo-love sick

Si lo digo, la culpa es "tu existencia"
言っちゃえば悪いのはそう「君の存在」
icchaeba warui no wa sou \"kimi no sonzai
Con cada gesto, cada voz, cada cara
その仕草、その声、その顔すべてで
sono shigusa, sono koe, sono kao subete de
Me vuelves la cabeza un lío
頭の中ぐちゃぐちゃに掻き回されて
atama no naka guchagucha ni kakimawasarれて
¡Cuidado con el acecho! "Quiero verte, abre esta puerta"
ストーキング注意! 「会いたいな、この扉開けて」
suto-kingu chui! \"aitai na, kono tobira akete

¿"Loco"? Acepta, cariño
「Crazy」だって? 受け入れてハニー
Crazy\" datte? ukeirete hanii
¡Mayday, mayday, no estoy en mis cabales!
メーデー メーデー正気じゃないからさ
meedee meedee shouki janai kara sa
Haz el amor, no te niegues, cariño
Make love 喰らって拒まないでハニー
Make love kuratte kobamanai de hanii
Déjame ser egoísta y decir "¡No mires a nadie más!"
「僕以外見ないで! 」ってワガママ言わせて
boku igai minai de! \"tte wagamama iwasete

K-k-k, tú, tú, quiero tocar tu instante
き き き 君、君、君の一瞬に触れたい
ki ki ki kimi, kimi, kimi no isshun ni furetai
Por favor, date cuenta, déjame expresar mi amor
お願い気付いて 愛を伝えさせて
onegai kidzuite ai wo tsutaesasete
Gi-gi-gi-dame, dame, dame
Gi-gi-gi-give me, give me, give me
Gi-gi-gi-give me, give me, give me
No hay sentimientos que no lleguen para siempre, así que déjame gritar
一生届かない想いなんてないから叫ばせてよ
isshou todokanai omoi nante nai kara sakebasete yo

I-I-I-I-I te amo, voltea y mira todo de mí
I-I-I-I-I love you 振り向いて僕のすべてを見て
I-I-I-I-I love you furimuite boku no subete wo mite
I-I-I-I-I te necesito, ya no puedo separarme, por favor, amor
I-I-I-I-I need you もう離れられないないや please, love
I-I-I-I-I need you mou hanarerarenai nai ya please, love

Es la primera vez que siento esto
はじめてなんだこんな感情
hajimete nanda konna kanjou
Sé que soy torpe, pero lo entiendo
不器用だよね分かってるけど
bukiyou da yo ne wakatteru kedo
No puedo parar, mi cuerpo se mueve solo
やめらんないの勝手に動く身体
yamerannai no katte ni ugoku karada
Oye, ¿qué debo hacer? Amor enfermo
ねぇ、どうしたらいいの? Love sick
nee, doushitara ii no? Love sick

Oye, tú, tú, tú, me tiñes de un solo color
ねぇ 君、君、君、一色に染まる
nee kimi, kimi, kimi, isshoku ni somaru
Repito una y otra vez hasta que el amor se transmita
繰り返して何度も 愛が伝わるまで
kurikaeshite nando mo ai ga tsutawaru made
Gi-gi-gi-dame, dame, dame
Gi-gi-gi-give me, give me, give me
Gi-gi-gi-give me, give me, give me
No hay sentimientos que no lleguen para siempre, así que hoy también
一生届かない想いなんてないの だから今日も
isshou todokanai omoi nante nai no dakara kyou mo

I-I-I-I-I te amo, voltea y sonríe hacia mí
I-I-I-I-I love you 振り向いて僕に笑い掛けて
I-I-I-I-I love you furimuite boku ni waraikakete
I-I-I-I-I te necesito, ya no puedo separarme, por favor, amor
I-I-I-I-I need you もう離れられないないや please, love
I-I-I-I-I need you mou hanarerarenai nai ya please, love