Falling Into Love

Vallen in de Liefde

Falling Into Love

Nou, als we echt teruggaan naar het vallen in de liefdeWell now really when we go back into falling in love
En zeggen, het is gekAnd say, it's crazy
Vallen, zie je?Falling, you see?
We zeggen niet stijgen in de liefdeWe don't say rising into love
Daarin zit het idee van de valThere is in it the idea of the fall
En het gaat terug, feitelijkAnd it is goes back, as a matter of a fact
Naar uiterst fundamentele dingenTo extremely fundamental things
Dat er altijd een nieuwsgierige band is op een gegeven momentThat there is always a curious tie at some point
Tussen de val en de creatieBetween the fall and the creation

Dit gruwelijke risico nemen is de voorwaarde voor levenTaking this ghastly risk is the condition of there being live
Zie je, want het leven is een daad van geloof en een gokYou see, for all the life is an act of faith and an act of gamble
Het moment dat je een stap zet, doe je dat op een daad van geloofThe moment you take a step, you do so on an act of faith
Omdat je niet echt weet dat de vloer niet onder je voeten zal bezwijkenBecause you don't really know that the floor's not going to give under your feet

Het moment dat je betrokken raakt bij een menselijke ondernemingThe moment that you enter into any kind of human undertaking
In een relatie, wat een daad van geloofIn relationship, what an act or faith
Zie, je hebt jezelf overgegevenSee, you've given yourself up
Maar dit is het krachtigste wat je kunt doen, overgaveBut this is the most powerful thing that can be done, surrender
Zie, en liefde is een daad van overgave aan een anderSee, and love is an act of surrender to another person
Totaal opgevenTotal abandonment
Ik geef mezelf aan jouI give myself to you

Ik geef mezelf.I give myself