Church

Iglesia

Church

Fui a la iglesia el domingo pasadoI went to church last Sunday
Para cantar y orarSo I could sing and pray
Pero algo bastante inusualBut something quite unusual
Ocurrió ese díaHappened on that day

La iglesia comenzó justo a tiempoNow church it started right on time
Como siempre lo hace sin dudaJust like it does without a doubt
Y todo estaba bienAnd everything was all just fine
Excepto cuando llegó el momento de dejarnos salirExcept when it came time to let us out

El predicador seguía predicandoYou know the preacher he kept preaching
Nos dijo que tenía una cosa más que decirHe told us I have one more thing to say
Niños, antes de pensar en irseChildren before you think of leaving
Mejor piensen en el Día del JuicioYou better think about the Judgment Day

Todos se pusieron nerviososNow everyone got nervous
Porque todos tenían hambre tambiénBecause everyone was hungry too
Y todos se preguntabanAnd everyone was wondering
Qué haría a continuaciónWhat was the next thing he would do

Y el predicador seguía predicandoAnd the preacher he kept preaching
Dijo ahora les recordaré si me permitenHe said now I'll remind you if I may
Mejor presten atenciónYou all better pay attention
O podría decidir predicar todo el díaOr I might decide to preach all day

Y ahora todos tenían tanta hambreAnd now everyone was getting so hungry
Que los mayores empezaron a sentirse malThat the old ones started feeling ill
Y los débiles empezaron a desmayarseAnd the weak ones started passing out
Y los jóvenes no podían quedarse quietosAnd the young ones they could not sit still

Y la voz del predicador se elevabaAnd the preacher's voice rose higher
Así que me deslicé hasta el balcónSo I snuck up on the balcony
Y me colé en el coroAnd I crept into the choir
Y les rogué hermanos, hermanas, ayúdenme por favorAnd I begged them brothers, sisters, help me please

Dije que cuando les dé una señalI said when I give you a signal
Dije que cuando levante mi manoI said when I raise up my hand
Por favor únanse a mí juntosWon't you please join with me together
Y alaben al Señor, tengo un planAnd praise the Lord I have a plan

Y el predicador seguía predicandoAnd the preacher he kept preaching
Larga es la lucha, dura la peleaLong is the struggle, hard the fight
Y oré, Padre por favor perdónameAnd I prayed, Father please forgive me
Y luego me puse de pie y con todas mis fuerzasAnd then I stood up and with all my might
CantéI sang

Al Señor sean las alabanzasTo the Lord let praises be
Es hora de cenar, vamos a comerIt's time for dinner now let's go eat
Tenemos frijoles y buen pan de maízWe've got some beans and some good cornbread
Y escuché lo que dijo el predicadorAnd I listened to what the preacher said
Ahora es al Señor sean las alabanzasNow it's to the Lord let praised be
Es hora de cenar, vamos a comerIt's time for dinner now let's go eat

Sí y di la señalYes and I did give a signal
Sí y levanté mis manosYes and I raised up my hands
Y luego se unió conmigo el coroAnd then joined with me the choir
Sí cada mujer, niño y hombreYes every woman, child, and man
CantaronThey sang

Al Señor sean las alabanzasTo the Lord let praised be
Es hora de cenar, vamos a comerIt's time for dinner now let's go eat
Tenemos frijoles y buen pan de maízWe've got some beans and some good cornbread
Y escuché lo que dijo el predicadorAnd I've listened to what the preacher said
Ahora es al Señor sean las alabanzasNow it's to the Lord let praised be
Es hora de cenar, vamos a comerIt's time for dinner now let's go eat

Y el predicador dejó de predicarAnd the preacher he stopped preaching
Y un silencio llenó la iglesiaAnd a hush the church did fill
Y luego una gran paloma blanca desde arribaAnd then a great white dove from up above
Aterrizó en el alféizar de la ventanaLanded on the window sill

Y la paloma voló a su ladoAnd the dove flew down beside him
Y un tenedor apareció en su manoAnd a fork appeared right in his hand
Y con todos mirandoAnd with everybody watching
El predicador se comió a esa ave ahí mismoThe preacher ate that bird right there and then

Y ahora todos se pusieron realmente nerviososAnd now everyone got really nervous
Y el predicador empezó a brillarAnd the preacher he did start to glow
Y mientras veíamos incrédulosAnd as we watched in disbelief
Estas fueron las palabras que dijoThese were the words he spoke

Dijo ahora Mamá está en la cocinaHe said now Mama's in the kitchen
Y ha estado allí todo el díaAnd she's been there all day
Y sé que está cocinando algo buenoAnd I know she's cooking something good
Así que inclinemos nuestras cabezas y oremosSo let's bow our heads and pray
Y cantóAnd he sang

Al Señor sean las alabanzasTo the Lord let praises be
Es hora de cenar, vamos a comerIt's time for dinner now let's go eat
Tenemos frijoles y buen pan de maízWe've got some beans and some good cornbread
Ahora escuchen lo que dijo el predicadorNow listen to what the preacher said
Dijo que al Señor sean las alabanzasHe said to the Lord let praised be
Es hora de cenar, vamos a comerIt's time for dinner now let's go eat

Y la moraleja de esta historiaAnd the moral of this story
Niños es clara pero verdaderaChildren it is plain but true
Dios sabe que si un predicador predica lo suficienteGod knows if a preacher preaches long enough
Incluso él también tendrá hambreEven he'll get hungry too
Y cantaráAnd he'll sing

Al Señor sean las alabanzasTo the Lord let praises be
Es hora de cenar, vamos a comerIt's time for dinner now let's go eat
Tenemos frijoles y buen pan de maízWe've got some beans and some good cornbread
Ahora escuchen lo que dijo el predicadorNow listen to what the preacher said
Dijo que al Señor sean las alabanzasHe said to the Lord let praised be
Es hora de cenar, vamos a comerIt's time for dinner now let's go eat