Flyswatter/Ice Water Blues (Monte Trenckmann's Blues)

Matamoscas/Blues del Agua Helada (Blues de Monte Trenckmann)

Flyswatter/Ice Water Blues (Monte Trenckmann's Blues)

Cariño, deja ese matamoscasHoney put down that flyswatter
Y sírveme un poco de agua heladaAnd pour me some ice water
Y ¿podrías traerme mi martillo?And would you bring me my hammer
Y ¿podrías encontrarme algunos clavos?And could you find me some nails
Porque pronto estaré yendoFor soon I'll be going
A trabajar para ganarme la vidaTo work for this living
Y contigo aquí para guiarmeAnd with you here to guide me
Entonces no puedo fallarThen I cannot fail

La mañana se tropiezaThe morning it stumbles
Directo por la ventanaRight in through the window
Y levantarse tempranoAnd this getting up early
De todos modos se vuelve viejoGets old anyway
Y si escuchas atentamente, queridaAnd if you listen close dear
El llanto que escuchasThe crying that you hear
Es el lamento nocturnoIs the nighttime lamenting
El comienzo del díaThe start of the day

Y hace más calor que el concretoAnd it's hotter than concrete
En julio en HoustonIn July in Houston
Y empeorará aquíAnd it'll get worse here
Antes de que mejoreBefore it turns nice
Pero el viejo Tink está en el patio traseroBut old Tink's in the backyard
Y juro que ese chico es tan listoAnd I swear that boy's so smart
Tiene todo listoHe's got everything ready
Así que estaremos bienSo we'll be all right

Así que cariño, deja ese matamoscasSo honey put down that flyswatter
Y sírveme un poco de agua heladaAnd pour me some ice water
Y aunque pronto estaré yendoAnd though I'll soon be going
Bueno, aún no me he idoWell I haven't gone yet
Así que ven aquí a mi ladoSo come stand here beside me
Y sostén mi mano suavementeAnd hold my hand gently
Y dime, ¿recuerdasAnd tell me do you remember
La primera vez que nos conocimos?The first time we met