No Big Deal

No es gran cosa

No Big Deal

Es domingo por la mañana, el café está listoIt's sunday morning, the coffee's on
Ese gato gris todavía bostezandoThat gray cat's still yawning
Porque el sábado se fueBecause saturday is gone

Y aún siento la sensaciónAnd i still feel the feeling
De cómo te sentiste sobre míOf how you felt upon me
Y puede que no sea gran cosa para tiAnd it may be no big deal to you
Pero para mí es muy importanteBut it's a very big deal to me

Estabas sucio y desaliñadoYou were down and dirty
Y él era alto y tenía veintinueve añosAnd he was tall and twenty nine
Y solo estoy desconcertadoAnd i'm only disconcerted
Porque dijiste que sabías que no me importaríaBecause you said you knew i wouldn't mind

Pero aún siento la sensaciónBut i still feel the feeling
De cómo me llamaste por teléfonoOf how you telephone me
Y puede que no sea gran cosa para tiAnd it may be no big deal to you
Pero para mí es muy importanteBut it's a very big deal to me

Verso instrumentalInst verse

Pero no puedes volver loco a un gato tranquiloBut you can't make a cool cat crazy
Así como no puedes volver marrón a un gato grisLike you can't make a gray cat brown
Y no puedes retener a un gato salvajeAnd you can't keep a wild cat
Cuando ella sabe que el gato más salvaje está en la ciudadWhen she knows the wildest cat's in town

Así que es domingo por la mañanaSo it's sunday morning
Sí, y supongo que me lo merecíaYeah and i guess i had it comin'
Oh porque empiezo a recordarOoh 'cause i start recalling
Un momento en que me desviéA time i went astray

Y aún siento la sensaciónAnd i still feel the feeling
De sus últimas palabras de advertenciaOf her last words of warning
Ella dijo, 'hombre, puede que no sea gran cosa para tiShe said, "man, it may be no big deal to you
Pero para mí es muy importante'But it's a very big deal to me"

Ella dijo, 'hombre, puede que no sea gran cosa para tiShe said, "man, it may be no big deal to you
Pero para mí es muy importante'But it's a very big deal to me"