Two Lovers

Dos Amantes

Two Lovers

Estábamos a la deriva por un ríoWe were drifting down a river
Hecho de whisky y tiempo perdido,Made of whiskey and wasted time,
Dos amantes unidosTwo lovers bound together
Sin prestar atención a nuestro amorPaying our love no mind

Y todas las noches eran insomnes y vacíasAnd all the nights were sleepless and hollow
De beber todo el día solo,From drinking all day alone,
Tan lejos de donde debería estarSo far from where i ought to be
Y tan cerca de llamarlo hogarAnd so close to calling it home

Me casé con la botellaI got married to the bottle
Y me comprometo trago a trago,And stay committed one drink at a time,
Podría quedarme sin amor una vez que lleguemos al fondoMight run out of love once we reach the bottom
Pero estaré diciendo mis votos esta nocheBut i'll be saying my vows tonight

Bueno, su hija nació en diciembreWell his daughter was born in december
El mismo día en que murió su hermanoOnthe same day her brother died
Oh, el río nunca se quedaba vacíoOh the river never went empty
Y yo tampocoAnd neither did i
Pero esa corriente llevaría nuestros cuerposBut that current would carry our bodies
A través del desastre y el resto de nuestros crímenes,Through the mess and the rest of our crimes,
Con mi amante justo a mi ladoWith my lover right beside me
Directo hasta el día en que muramosStraight through to the day we die

Casado con la botellaMarried to the bottle
Comprometiéndome trago a tragoStay committed one drink at a time
Podría quedarme sin amor una vez que lleguemos al fondoMight run out of love once we reach the bottom
Pero estaré diciendo mis votos esta nocheBut i'll be saying my vows tonight