My Gal

Mi Chica

My Gal

Bueno, una chica rica bebería buen jugo de piñaWell, a rich gal would drink good pineapple juice
Y una chica pobre haría lo mismo.And a poor gal would do quite the same.
Sí, pero mi chica está bebiendo viejo betún para zapatosYeah, but my gal she drinkin' old shoe polish
Sabes que se emborracharía de todas formasYou know she would get drunk just the same

Coro:Chorus:
Estaré allí por la mañanaI will be there in the mornin'
si sobrevivoif I live
Estaré allí por la mañanaI will be there in the mornin'
Si no me matanIf I don't get killed
Sí, y si nunca másYes and, if I never no more
Te veo, simplementeSee you again I simply
Asegúrate de recordarmeSure do remember me

Bueno, a una chica rica le encanta la fiesta, le encanta seguirWell, a rich gal loves to party, she loves to carry on
Y una chica pobre haría lo mismoAnd a poor gal would do quite the same
Sí, pero mi chica está satisfecha solo con estar conmigoYeah, but my gal is satistfied just to be with me
Sabes que me amaría de todas formasYou know she'd love me just the same

Coro:Chorus:
Estaré allí por la mañana si sobrevivoI will be there in the mornin' if I live
Estaré allí por la mañanaI will be there in the mornin'
Si no me matanIf I don't get killed
Sí, y si nunca másYes and, if I never no more
Te veo, simplementeSee you again I simply
Asegúrate de recordarmeSure do remember me

[instrumental][instumental]

Ahora, una chica rica te patearía, te golpearía con un paloNow a rich gal will kick you, she'll bop you with a stick
Y una chica pobre haría lo mismo.And a poor gal would do quite the same.
Eh, pero mi chica conseguirá navajas oxidadas y te perseguirá por toda la ciudadHeh, but my gal 'll get rusty razors and run you all over town
Sabes que te alcanzará de todas formasYou know she'll catch up with you just the same

Coro:Chorus:
Estaré allí por la mañana si sobrevivoI will be there in the mornin' if I live
Estaré allí por la mañanaI will be there in the mornin'
Si no me matanIf I don't get killed
Sí, y si nunca másYes and, if I never no more
Te veo, simplementeSee you again I simply
Asegúrate de recordarmeSure do remember me

Bueno, y si nunca másWell, and if I never no more
Te veo, simplementeSee you again I simply
Asegúrate de recordarmeSure do remember me