Someone I Used To Know

Alguien a quien solía conocer

Someone I Used To Know

He estado aferrándome, contando días, pensando que era yo todo el tiempoI've been hanging on, counting days, thinking it was me all along
Tuve un millón de conversaciones en mi cabeza sobre dónde salió malHad a million conversations in my head 'bout where it went wrong
Y no tengo idea de dónde has estado, quién eres, ya no másAnd I've got no idea where you've been, who you are, not any more
Todo lo que tengo es esta foto polaroid de nosotros del veinticuatro de junioAll I got is this polaroid picture of us from June the twenty-fourth
Es donde te besé por primera vez, recostado en tus sábanasIt's where I kissed you for the first time, laid on your sheets
Me diste tu corazón y dijiste que confiabas en míYou gave me your heart and said you trust it with me
Pero simplemente no podía decepcionarte una y otra vezBut I just couldn't let you down time and time again
No era mi intenciónIt wasn't my intention

Quizás deberíamos haber sido amigosMaybe we should have been friends
Así que, eres alguien a quien solía conocerSo, you're someone I used to know
Pero nadie dijo que sería fácilBut nobody said it be easy
Pero tal vez debí haberlo sabidoBut maybe I should have known
Un trago más, solo trágateloOne more drink, just swallow it down
Tengo que sacarte de mi menteI gotta get you out of my mind
Pero nadie dijo que sería fácilBut nobody said it was easy

Pero tal vez debí haberlo sabidoMaybe I should have known
He estado fuera hasta tarde, cambiando de cama, tratando de matar la imagen de tiI've been out till late, shifting beds, tryna kill the image of you
Tengo un millón de razones estúpidas para no llamar, es solo que quiero hacerloGot a million stupid reasons not to call, it's just that I want to
¿Recuerdas cómo corrimos las cortinas en el sótanoDo you remember how we pulled the drapes in the basement
Para escapar del mundo en el que no podíamos encajar?To get away from the world that we couldn't fit in
Y cómo solíamos caminar por esas calles vacías de nocheAnd how we used to walk those empty streets at night
Bajo las luces de la ciudad fue donde te vi por última vezIn the city lights is where I saw you for the last time
Dijimos nuestras despedidasSaid our goodbyes
Nos sentamos en el auto, viste el dolor en mis ojosSat in the car, you saw the pain in my eyes
Pero simplemente no podía decepcionarte una y otra vezBut I just couldn't let you down time and time again
No era mi intenciónIt wasn't my intention
Quizás deberíamos haber sido amigosMaybe we should have been friends

Así que, eres alguien a quien solía conocerSo, you're someone I used to know
Pero nadie dijo que sería fácilBut nobody said it be easy
Pero tal vez debí haberlo sabidoBut maybe I should have known
Un trago más, solo trágateloOne more drink, just swallow it down
Tengo que sacarte de mi menteI gotta get you out of my mind
Pero nadie dijo que sería fácilBut nobody said it was easy
Pero tal vez debí haberlo sabidoBut maybe I should have known

Así que, eres alguien a quien solía conocerSo, you're someone I used to know
Pero nadie dijo que sería fácilBut nobody said it be easy
Pero tal vez debí haberlo sabidoBut maybe I should have known
Un trago más, solo trágateloOne more drink, just swallow it down
Tengo que sacarte de mi menteI gotta get you out of my mind
Pero nadie dijo que sería fácilBut nobody said it was easy
Pero tal vez debí haberlo sabidoBut maybe I should have known