More Than

Más Que

More Than

Más que una luz centelleando en un árbolMore than a light twinkling on a tree
Más que un lazo rojo envuelto alrededor de una taza de Macy'sMore than a red ribbon wrapped 'round a Macy's tea
Más que el frío en el aire y el olor a pinoMore than the chill in the air and the smell of pine
Más que un pasatiempo, rutina familiarMore than a past-time, family routine
Más que una combinación de colores que llevas puestaMore than a color combination you wear
Más que los rojos y verdes en la feria navideñaMore than the reds and the greens at the holiday fair
Más que el precio que pagas por tu nuevo iPhoneMore than the price that you pay for your new iPhone
Es una piedra negra, nunca se compararáIt's a black stone, it'll never compare

Saber, saber de tu vecino, tu vecinoTo knowing, knowing your neighbor, your neighbor
Aquel que ves cuando agarras tu periódicoThe one you see when you grab your paper
Pero solo saludas con la mano y te alejasBut only waving, walk away
Es la temporada, aprende sus nombres'Tis the season, learn their name

Más que la presión de limpiar tu hogarMore than the pressure of cleaning your home
Para ser el mejor decorado que el vecindario haya conocidoTo be the best decorated that the block has known
Más que el [?], corazón y almaMore than the [?], heart and soul
No es una festividad solo para acumular oroNot a holiday for just gathering gold
Más que una industria comercialMore than a business industry
¿No abrirás tus ojos a aquellos que lo necesitan?Won't you open your eyes to the ones in need?
¿Qué tienes que alguien por ahí podría necesitar?What do you got that somebody out there may need?
Mira a tu alrededor y vuelve a MíLook around you, and get back to Me

Es una temporada, temporada de dar, darIt's a season, season for giving, giving
De reunirse y vivir verdaderamenteFor gathering and truly living
Aprender, amar a tu vecindarioLearning, loving your neighborhood
Dar a aquellos que nunca podríanGiving to those who never could
VamosCome on

Más que el bastón de caramelo azucaradoMore than the sugar-coated candycane
Más que un Santa de traje rojo en un cristal de ventanaMore than a red-suit Sant on a window pane
Más que un beso sin deseos bajo el muérdagoMore than a wish-less, little kiss mistletoe
Con Bing Crosby cantando Deja que nieveWith Bing Crosby singing Let It Snow
Bueno, nada de esto es realmente tan malo, vesWell, none of this is really that bad, you see
Solo digo que si lo haces pero nunca creesI'm just saying if you do it but never believe
Te estás perdiendo la razón de la temporada de verdadYou're missing out on the reason for the season indeed
El mejor regalo que podrías recibirThe greatest gift that you could ever receive

Es una temporada, temporada de bendición, bendiciónIt's a season, season for blessing, blessing
De dar gracias [?] estamos confesandoFor giving thanks [?] we're confessing
Jesús, Jesús, niño de MaríaJesus, Jesus, Mary boy
Esta es nuestra esperanza por siempre másThis our hope forevermore
Es una temporada, temporada para los perdidos y heridosIt's a season, season for lost and hurting
Corazones desesperados, anhelando amor verdaderoHopeless hearts, true love they're yearning
No hay mejor momento para hablarNo better time to discuss
Emmanuel, Dios con nosotrosEmmanuel, God with us