Maré

Gezeiten

Maré

Meine Zeit zu versuchen ist mit dir vergangenMeu tempo de tentar se foi junto a você
Warum versuchen, wenn nur versuchen nichts löst?Por que tentar se só tentar não vai resolver

Mein Blut fließt, und rinnt umherO meu sangue escorre, e corre por aí
Und von mir fließen Tränen, die mich fesseln werdenE de mim escorrem lágrimas que vão me acorrentar

Nichts hilft gegen die Angst, die an die Tür klopftNada socorre esse medo que bate na porta
Doch es gibt immer noch die Wahl, zu fliehen oder zu bleibenMas ainda existe a escolha de fugir ou ficar

Ich werde hinter mir lassenEu vou deixar pra trás
Was mich zum Weinen bringtO que me faz chorar
Was mich leben lässt, als wäre es falschMe faz viver como se fosse errado

Ich werde in Ruhe lassenEu vou deixar em paz
Was mich zum Weinen bringtO que me faz chorar
Ich brauche nur, dass mir Zeit gegeben wirdEu só preciso que tempo me seja dado

Ich werde gegen die Gezeiten schwimmenVou nadar contra a maré
Oder akzeptieren, dass ich nieOu aceitar que eu nunca
An die Oberfläche zurückkehren werdeVou voltar pra superficie

Ich werde meinen Glauben aufrecht erhaltenEu vou manter de pé minha fé
Oder verstehenOu entender
Dass es besser wäre, wenn mich nichts am Gehen hindertQue seria melhor se nada me impedisse de partir
(Wenn mich nichts am Gehen hindert)(Se nada me impedisse de partir)

Lass mich fliegenMe deixa voar
Lass mich bleibenMe deixa ficar
Lass mich gehenMe deixa partir
Oder besser, lass mich lebenOu melhor, me deixe viver

Stell dir vor, das Leben würde mich verschonenImagina se a vida me poupasse
Daran zu denken, etwas zu tun, das nicht darin besteht, es zu genießenDe ousar pensar em algo que não fosse aproveitá-la
Stell dir vor, das Leben würde mich verschonenImagina se a vida me poupasse
Wegzugehen und meinen Koffer zu packenDe querer ir embora daqui logo e arrumar minha mala

Ich werde hinter mir lassenEu vou deixar pra trás
Was mich zum Weinen bringtO que me faz chorar
Was mich leben lässt, als wäre es falschMe faz viver como se fosse errado

Ich werde in Ruhe lassenEu vou deixar em paz
Was mich zum Weinen bringtO que me faz chorar
Ich brauche nur, dass mir Zeit gegeben wirdEu só preciso que tempo me seja dado

Ich werde gegen die Gezeiten schwimmenVou nadar contra a maré
Oder akzeptieren, dass ich nieOu aceitar que eu nunca
An die Oberfläche zurückkehren werdeVou voltar pra superficie

Ich werde meinen Glauben aufrecht erhaltenEu vou manter de pé minha fé
Oder verstehenOu entender
Dass es besser wäre, wenn mich nichts am Gehen hindertQue seria melhor se nada me impedisse de partir
(Wenn mich nichts am Gehen hindert)(Se nada me impedisse de partir)