Marinheiro

Marinero

Marinheiro

¿Por qué lloras?Por que tu chora?
¿Qué te has hecho tan mal?O que te fizeste tão mal?
¿Qué viene ahora?O que vem agora?
¿Es el comienzo de un tiempo, o el final del tiempo?Início de um tempo, ou do tempo o final?

PeroMas
No aprendí a perderEu não aprendi a perder
Me dejé olvidar por las incertidumbresMe deixei esquecer por incertezas

Y, da igualE, tanto faz
Si mi travesía eres túSe meu cruzeiro for você
Ayúdame a encontrarme en las corrientesMe ajude a me encontrar nas correntezas

OhOoh
Ayúdame a encontrar la salida de aquíMe ajude a encontrar a saída daqui
OhOoh
Ayúdame a salir, ayúdame a seguir adelanteMe ajude a sair, me ajude a prosseguir
OhOoh
Encuéntrame, rehazme lejos de aquíMe encontre, me refaça fora daqui
OhOoh
O iré hasta alláOu eu vou até ai
Correré detrás de tiCorro atrás de ti

Llora cielo gris oscuroChora céu cinza escuro
Tu presencia no la sentíTua presença eu não senti
Llora, hermoso cielo estrelladoChora, lindo céu estrelado
Que nunca más vi brillar aquíQue nunca mais eu vi brilhar aqui

El gris del cielo me impidióO cinzar do céu me impediu
VerteDe ver você
En el mismo encenderNo mesmo acender
El romper de las olas me mostróO quebrar das ondas me mostrou
Que es hueco vivir por vivirQue é oco viver por viver

PeroMas
No aprendí a perderEu não aprendi a perder
Me dejé olvidar por las incertidumbresMe deixei esquecer por incertezas

Y, da igualE, tanto faz
Si mi travesía eres túSe meu cruzeiro for você
Ayúdame a encontrarme en las corrientesMe ajude a me encontrar nas correntezas

OhOoh
Ayúdame a encontrar la salida de aquíMe ajude a encontrar a saída daqui
OhOoh
Ayúdame a salir, ayúdame a seguir adelanteMe ajude a sair, me ajude a prosseguir
OhOoh
Encuéntrame, rehazme lejos de aquíMe encontre, me refaça fora daqui
OhOoh
O iré hasta alláOu eu vou até ai
Correré detrás de tiCorro atrás de ti