When Will I Learn

¿Cuándo Aprenderé?

When Will I Learn

Desperté hoy en una neblina,Woke up in a haze today,
No reconozco este rostro.I don't recognize this face.
¿En qué me he convertido?What have I become.

Temeroso de abrir la puerta,Afraid to open up the door.
No puedo enfrentar al mundo más.I can face the world no more.
¿Dónde ha ido mi vida,Where has my life gone,
tratando de recordar, ¿dónde me equivoqué?trying to remember, where did I go wrong?

Y en cada esquina,And everywhere I turn,
otra calle sin salida.another dead end street.
¿Cuándo aprenderéWhen will I ever learn
que caeré de pie?I will land on my feet.

Me hago daño a mí mismo,I do it to myself,
adicto al dolor.addicted to the pain.
¿Cuándo aprenderéWhen will I ever learn
que no tengo a quién culpar?I've got no one to blame.

Nada parece satisfacer,Nothing seems to satisfy,
el vacío que rodea mi vida.the vacuum that surrounds my life.
¿En qué me he convertido?what have I become.

Me corto solo para sangrar,Cut myself just to bleed
perdí la noción de la realidad.lost track of reality.
Supongo que estoy solo.I guess I'm on my own.
Tratando de recordar,Trying to remember,
cuándo me equivoqué.when did i go wrong.

Y en cada esquina,And everywhere I turn,
otra calle sin salida.another dead end street.
¿Cuándo aprenderéWhen will I ever learn
que caeré de pie?I will land on my feet.

Me hago daño a mí mismo,I do it to myself,
adicto al dolor.addicted to the pain.
¿Cuándo aprenderéWhen will I ever learn
que no tengo a quién culpar?I've got no one to blame.

Fuera de control, me estoy alejando,Out of control I'm spinning away
sigo esperando que algo cambie.I just keep hoping something might change.
Estoy al borde de rompermeI'm on the edge about to break
por un simple error.from one simple mistake.

Y en cada esquina,And everywhere I turn,
otra calle sin salida.another dead end street.
¿Cuándo aprenderéWhen will I ever learn
que caeré de pie?I will land on my feet.

Me hago daño a mí mismo,I do it to myself,
adicto al dolor.addicted to the pain.
¿Cuándo aprenderéWhen will I ever learn
que no tengo a quién culpar?I've got no one to blame.

¿Cuándo aprenderé?When will I ever learn.
¿Cuándo aprenderé?When will I ever learn.
¿Cuándo aprenderé?When will I ever learn.