Funky Song

Chanson Funky

Funky Song

[ COUPLET 1: W.C. ][ VERSE 1: W.C. ]
Yo Aladdin, assure-toi que mon micro est alluméYo Aladdin, make sure my microphone is on
Non attends une minute - hm-hm, laisse-moi vérifier mon tonNo wait a minute - hm-hm, now let me check my tone
(Avant de commencer à déchirer) Yo, comment on appelle ça ici ?(Before I start rockin) Yo, what we're callin this homes?
(Rien ne se passe...) mot(Ain't nothin goin on...) word
Eh bien, si c'est rien d'autre qu'une chanson funky, je suis là pour gagnerWell, if it ain't nothin but a funky song, I'm in it to win it
Bien ajusté, alors allons-yProperly fitted, so let's get with it
Mon format lyrique casse et plie les règlesMy lyrical format breaks and bends the rules
Pour ceux d'entre vous qui veulent défier ma bandeFor those of you who wanna battle my crew
Je viens de la famille qui est avec PriorityI come from the family down with Priority
Paix à N.W.A et Eazy-EPeace to N.W.A and Eazy-E
Et aux potes partout qui sont avec Low ProAnd to the homies everywhere that's down with Low Pro
Vous voulez du funk ? Yo, yo, maintenant c'est partiY'all want funk? Yo, yo, now here we go
Puis-je entrer, ou devrais-je être cool et stylé ?Can I come on, or should I come off smooth and dope?
Spectaculaire, je fais étouffer un amateurSpectacular, I make a amateur choke
Tu vois, ça doit être funky, plus que la chanson funk moyenneYou see, it's gotta be funky, doper than the average funk song
C'est pourquoi je ne suis pas arrivé trop fortThat's why I didn't come off strong
J'ai choisi un style décontracté et j'ai regardé les autres s'agiter et crierI chose a laid back jack and watched the others swoop and holler
Ils essaient de balancer du funk, mais yo, pourquoi se donner la peineThey try to kick funk, but yo, why did they bother
C'est du pur funk, alors chantez avec moiThis is pure funk, so y'all sing along
(Rien ne se passe sauf une chanson funky)(Ain't nothin goin on but a funky song)

[ COUPLET 2: W.C. ][ VERSE 2: W.C. ]
Funk - le mot du jour dont je parleFunk - the word for the day that I speak upon
C'est comme une drogue, tu pourrais dire que je suis accroIt's like a drug, you could say that I'm sprung
Chaque fois que je parle, je m'adresse à une foule funkyEvery time that I speak I pertain to a funky crowd
Monte le son de la radio, assure-toi que c'est fortTurn up the radio, make sure that it's loud
Les woofers font vibrer, les tweeters et tweetentThe woofers are bumpin, the tweeders and tweetin
Le bass kicke, Doub est sur le point de commencer à déchirerThe bass is kickin, Doub's about to start rippin
Tous ces MCs se ressemblent à crier sur des morceaux funkyAll these MC's sound alike screamin off of funky tracks
Ils ont le culot de mettre des déchets sur disqueGot the nerve to put the garbage on wax
Des MCs artificiels, je les brise facilement, ils se font dunkerArtificial MC's, I break em with ease, they get dunked
Ils manquent tous de la vraie signification du funkThey all lack the true meanin of funk
Un échantillon hardcore de rue avec un message positifA street hardcore sample with a positive tip
C'est tellement funky ici, tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un vaisseau-mèreThis here is so funky, all I need is a mothership
Une paire de douze et un micro dans ma main, tu voisA pair of twelves and a mic in my hand, see
Pour que je puisse m'éclater pour ceux qui sont avec moiSo I can get busy for those down with me
Te faire crier mon nom pendant que je m'adresse à ton cerveauHave you yellin my name while I pertain to the brain
Parce que quand il s'agit de funk, je laisse des marques permanentesCause when it comes to funk, I'm leavin permanent stains
Alors change d'arrangement et yo, je ne suis pas un nouveau jack, mecSo change arrange and yo, I ain't a new jack, gee
Aladdin m'a donné le micro, pour que je puisse dire ce que j'ai à direAladdin gave me the mic, so I couldspeak my piece
Funk, la langue universelle, alors peux-tu le balancer ?Funk, the universal language, now can you swing it?
Certains ont essayé, mais sont venus plus doux qu'un danoisSome tried, but came softer than a Danish
Les rappeurs dunkens sont mous, ils ne peuvent pas rivaliserDunkenhein rappers is soft, they can't compete
Maintenant voici un morceau de ouf sorti des ruellesNow here's a dope record tooken out of the backstreets
Vous connaissez les paroles, alors yo, chantez avec moiY'all know the words, so yo, sing along
(Rien ne se passe sauf une chanson funky)(Ain't nothin goin on but a funky song)

[ COUPLET 3: W.C. ][ VERSE 3: W.C. ]
Alors maintenant nous arrivons au dernier couplet de la chansonSo now we come to the final verse of the song
Je suis venu pour court-circuiter, alors allez, applaudissezI came to short-circuit, so go and clap along
Agitez vos mains en l'air pendant que vous criez et vous lâchezWave your hands in the air while you shout and go off
Mais éloignez-vous de la scène, car vous pourriez vous faire balancerBut keep away from the stage, because you might get tossed
Yo, maintenant voici quelque chose que je sais que tu aimesYo, now here's somethin that I know that you like
Quelque chose de funky, mais pourtant, ça doit être hypeSomethin funky, but yet though, it's gotta be hype
Alors chantez avec moi, même quand je suis partiSo sing along, even though when I'm gone
(Rien ne se passe...)(Ain't nothin goin on...)
PaixPeace
(...sauf une chanson funky)(...but a funky song)