City Full Of Cowards

Ciudad llena de cobardes

City Full Of Cowards

Solía tener un amigoI used to have a friend
Que se escapó de una prisión de máxima seguridadWho skipped a maximum-security prison
Y solía llamarla JasmineAnd he used to call her Jasmine
Ya no llama másHe doesn't call anymore

Pasa seis de siete días borracho y desmayado en el pisoHe spends six out of seven days drunk and passed out on the floor
Y Jasmine fue quemada por sus amigosAnd Jasmine got burned by her friends
Que dijeron que debería correr tras élWho said that she should go running after him
Pero nunca cometerá ese error de nuevoBut she'll never make that mistake again
O eso dice esta nocheOr so she says tonight
Pero besa su foto y apaga la luzBut she kisses his picture and turns out the light

Una ciudad llena de cobardes es estaA city full of cowards is this
Les damos suficiente cuerda para cometerWe'd give 'em just enough rope to commit
Pero ha habido demasiado vino bajo el puenteBut there's been too much wine under the bridge
Y mis ojos se han vuelto inmunesAnd my eyes have become immune
A todo lo que tomo de tiTo everything I take from you

Vagas por ahí con una muletaYou wander around on a crutch
¿Por qué no la dejas y te callas?Why don't you just lay it down and shut up
Con pensamientos tan puros como la nieve suciaWith thoughts as pure as the driven slush
Y una fresca locuraAnd a cool insanity
De todo lo que tomas de míFrom everything you take from me

Metan a los cerdos en el corralGet the pigs into the pen
Es un sonido de candado golpeandoIt's a pad-lock slapping sound
Pongan una escopeta en su cabezaPut a shotgun to its head
Y disparen al sueloAnd hit the ground
Separen la carne del huesoSeparate the meat from bone
Tengan cuidadoTake some care
Porque la sangre está por todas partes'Cause blood is everywhere

Esperando, salivandoWaiting, salivating
Hablando, hunden los dientesSpeaking, sink the teeth in
Durmiendo, estoy demasiado metidoSleeping, I'm too deep in
Cavando, tu camino para salir de aquíDigging, your way out of here

Una cerveza más y me iré a casaOne more beer and I'll go home
Estoy resacoso con filosofías de cada mujer que he conocidoI'm hung-over with philosophies of every woman that I've known
Y 'sexo no es sexo', y 'amor no es piedra'And "sex isn't sex", and "love isn't stone"
Y desearía poder relajarmeAnd I wish that I could relax
Pero otro día se ha escapado por las grietasBut another day has fallen through the cracks