The Gossip Talkin' Blues

El Blues de los Chismes Habladores

The Gossip Talkin' Blues

Ella es la reina reinante del '¿cómo has estado?'She's the reigning queen of "how ya been?"
Ella tiene el blues de los chismes habladoresShe's got the gossip talkin' blues
Ella fotocopiará las vidas de sus amigos y te pasará unaShe'll photocopy her friends' lives and pass one on to you
¿Y cómo crees que descubrí que Henry necesita zapatos nuevos?And how do you think that I found out that Henry needs new shoes?
Pero estoy convencido de que ella podría encontrar algo mejor que hacerBut I'm convinced that she could find something better to do

No sé en qué estaba pensando o qué pasaba por mi menteI don't know what I was thinking or what was on my mind
Debo haber estado distraído, o limpiándome el traseroI must've been preoccupied, or wiping my behind
Y ella nunca deja de sorprenderme con los secretos que descubreAnd she never ceases to blow me away with the secrets that she finds
Pero estoy convencido de que ella podría hacer algo mejor con su tiempoBut I'm convinced that she could do something better with her time
No me importa un carajoI don't give a damn

Él es el rey reinante de 'lo último'Well, he's the reigning king of "the latest thing"
Y documentará tu vidaAnd he'll document your life
Para todo el mundo y su madre e incluso la esposa del vecinoTo everybody and their mother and even the neighbour's wife
Y cuando la historia llega a ti, es ficción con un cuchilloAnd when the story gets back to you it's fiction with a knife
Y los nombres de los sujetos no han sido cambiados para proteger la vida de los sujetosAnd the subjects' names have not been changed to protect the subjects' life

No sé en qué estaba pensando o qué pasaba por su menteWell I don't know what he was thinking or what was on his mind
Obviamente no mucho o habría tomado más tiempoObviously not a lot or he'd have taken more time
Y ahora tendré que matarlo de alguna manera que no sea sublimeAnd now I'll have to kill him in some way that ain't sublime
Sí, un chismoso menos en el mundo, seguro que me vendría bienYeah, one less gossip in the world, sure that'd suit me fine

Maldito seas, maldito seas, maldito seas al infiernoDamn you, damn you, damn you all to hell
Los muertos nunca cuentanDead men never tell

No puedes creer lo que te dicen cuando eres jovenWell you can't believe what they tell you when you're young
Y no puedes creer lo que te dicen cuando eres viejoAnd you can't believe what they tell you when you're old
Y no puedes creer lo que dicen de ti cuando te hayas idoAnd you can't believe what they say about you when you're gone
No queda mucho de una conversación por sostenerNot much of a conversation left to hold

Pero el domingo por la mañana en la iglesia se pondrán al día con las noticiasBut Sunday morning in the church they'll catch up on the news
Hay un murmullo en la congregación, pero hay una razón por la que se llaman bancosThere's a murmur in the flock, but there's a reason they're called pews
Porque algo huele un poco raro con el plan sagrado local'Cause something smells kinda' fishy with the local holy plan
Y solo puedo agradecer al Señor que no me importa un carajoAnd I can only thank the Lord that I don't give a damn