Penedono's Hand

La Mano de Penedono

Penedono's Hand

Aprendí a nunca confiar en un apretón de manos o una sonrisaI have learned to never trust a handshake or a smile
Tenía mis dudas en ese trenI had my doubts on that train
El miedo y lo sublime dentro de un Vauxhall del sesenta y cuatroThe fear and the sublime inside a sixty-four Vauxhall
Cigarrillos, Rosy y GreyCigarettes, Rosy and Grey

Olvida a los carteristas y ladronesForget the pickpockets and thieves
Porque el único sabor que deja'Cause the only taste it leaves
es el vino tinto sangre y la tierrais the blood red wine and the land
Cerveza de contrabando de una camioneta,Bootleg beer out of a van,
la noche que nunca parecía terminarthe night that never seemed to end
Tu sueño está seguro en la mano de PenedonoYour sleep is safe in Penedono's hand

El futuro es incierto y el final siempre está cercaThe future is uncertain and the end is always near
El mensaje vino de MTV británicoThe message came from British MTV
Después de dos años en el ejército en una gira obligatoriaAfter two years in the army on a mandatory tour
A veces es difícil ver la libertadFreedom is sometimes hard to see

Entonces levantaremos otra copaThen we'll raise another glass
Los buenos días pasan tan rápidoBetter days go by so fast
Brindamos por la última resistencia de SalazarWe drink to Salazar's last stand
Y por la gente de este puebloAnd to the people of this town
Que comparten los altibajos entre ellosWho share each other's ups and downs
Tu sueño está seguro en la mano de PenedonoYour sleep is safe in Penedono's hand

Inglés roto en la nocheBroken English in the night
Política, tacos de billar y rencorPolitics, pool-cues and spite
Sé lo que estás pensandoI know what you're thinking
Es como si te conociera toda mi vidaIt's like I've known you all my life

A través de la noche a BarcelonaThrough the night to Barcelona
Me vi obligado a mantenerme despiertoI was forced to stay awake
El contraste tan agudo como un cuchilloThe contrast as sharp as a knife
Y nunca olvidaré esta canción repitiéndose en mi cabezaAnd I never will forget this song repeating in my head
O las manos que pudieron haber tenido mi vidaOr the hands that could have had my life

Olvida a los carteristas y ladronesForget the pickpockets and thieves
Porque el único sabor que deja es el vino tinto sangre y la tierra'Cause the only taste it leaves is the blood red wine and the land
Cerveza de contrabando de una camioneta, la noche que nunca parecía terminarBootleg beer out of a van, the night that never seemed to end
Tu sueño está seguro en la mano de PenedonoYour sleep is safe in Penedono's hand