Eating The Rich

Comiendo a los ricos

Eating The Rich

Mi mejor amiga tiene una gran carreraMy best friend's got a great career
Contesta teléfonos por siete dólares la horaShe answers phones for seven dollars an hour
Y de vez en cuando pintamos la ciudad de rojoAnd every now and then we paint the town Red
Y comemos nuestro camino hacia un equilibrio de poder diferenteAnd eat our way toward a different balance of power

Bueno, es nuestro destino y no lo rechazamosWell, it's our fate and we don't refuse it
Es nuestro plato pero no lo elegimosIt's our plate but we did not choose it

Estamos comiendo a los ricos ahoraWe're eating the rich now
Es una cena revolucionariaIt's a revolutionary chow-down

Bueno, soy una mocosa malcriada con mala actitudWell, I'm a snotty brat with a bad attitude
Pero no creo que el mundo me deba una cenaBut I don't believe the world owes me a dinner
Pero incluso Jesucristo podría haber cenado y escapadoBut even Jesus Christ might've dined and dashed
La última cena... qué mal anfitrión sagradoThe last supper... what a bad holy host
Un pecador rompepanesA bread breakin' sinner

Y cada almuerzo de poder tiene un revestimiento de tarjeta doradaAnd every power lunch has a Gold-Card lining
Me siento como el Karl Marx de la gastronomíaI feel like the Karl Marx of dining

Una carrera rápida de los polis puede ayudar a digerir tu comidaA brisk run from the cops can help your meal digest
Sugiero no ir a un callejón sin salidaI suggest not a dead-end alley
Porque si te rastrean, te servirán'Cause if they track you down they'll serve you up
Como un criminal del día... te lanzarán como una ensaladaLike a criminal de jour... they'll toss you like a salad
Así que toma tu lugar y deja de quejarteSo, take your place and stop your bitchin'
El chef principal en la cocina del corredor de la muerteThe head-chef in the death-row kitchen'