Under The Carlaw Bridge

Bajo el Puente de Carlaw

Under The Carlaw Bridge

Es otro día fríoIt's another cold one
Pero qué he hechoBut what have I done
Para sentirme tan vacío y frío pareceTo feel so hollow and cold it seems
Que podría encontrar un modelo claroThat I could find a clear model
En el fondo de una botellaAt the bottom of a bottle
Pero soy dos veces más cobardeBut I'm two times the coward
De lo que pensé que seríaI ever thought I'd be

Porque no está claroBecause it ain't clear
No está claroNo it ain't clear
¿Y qué diablos estoy haciendo aquí?And what the hell am I doin' here?
No está claroNo it ain't clear
Pero resuena en mis oídosBut it rings in my ears
En algún lugar bajo el puente de CarlawSomewhere under the Carlaw bridge

Ahora hay nieve en la esquinaNow there's snow on the corner
Donde estaba con mi viejo amigoWhere I stood with my old friend
Hablamos de revolución con dos guitarras cargadasTalked about revolution with two loaded guitars
Y solo son cuatro cuadras hasta The OnlyAnd it's only four blocks up to The Only
Pero en momentos como este, sabes que parece tres veces más lejosBut at times like this, you know it seems three times as far

¿Dónde están las pancartas? ¿Dónde están los titulares?Where're the banners? Where're the headlines?
Esos planificadores del futuro y plazos hambrientosThose future planners and hungry deadlines
Esos verdaderos creyentes y viernes locosThose true believers and crazy Fridays
Esos engañadores falsos, estos no pueden ser mis díasThose sham deceivers, these can't be my days
Ah, tal vez la próxima vezAh, maybe next time

Bueno, ahora mi café se ha enfriadoWell, now my coffee's gone cold
Pero mi corazón se ha vuelto más fríoBut my heart's gone colder
Creo que estoy leyendo demasiadoI think I'm reading too much
Se siente como veinte bajo ceroIt feels like twenty below
Y es un golpe en los huevosAnd it's a kick in the nuts
Cuando tu visión se aclaraWhen your vision clears up
Y te das cuenta de que solo has estado jugando con el cambioAnd you realize you've only been playing with change
Hay personas más juntas de lo que nunca serásThere're people more together than you'll ever be
Y te hace querer preguntarte, '¿Qué me está pasando?'And it makes you want to ask yourself, "What's happenin' to me?"