The Taming Of Carolyn

La Domesticación de Carolina

The Taming Of Carolyn

Carolina es como un pedazo de carbón en un mundo que ansía diamantesCarolyn's a piece of coal in a world with a lust for diamonds
Le encanta bailar pero nunca tiene la oportunidadShe really likes to dance but never gets a chance
Oh, para alcanzar sus metas, y nadie sabía esto más que yoOh to realize her goals, and noone knew this more than I did
Ah, Carolina por favor concéntrateAh, Carolyn please focus in

Está cansada de todas las peleas callejerasShe's tired of all the streetfighting
¿Y cuándo terminarán?And when will it ever end?
Prácticamente se perdió ese tren de los sueñosShe's practically missed that dream train

Creo que está lista para creerI think she's ready to believe
Que los mejores años de su vida han quedado atrásThe best years of her life are behind her now
¿De dónde crees que sacó esa idea?Where do you think she got that idea?
De ese lugar, un cierto lugarFrom that one place, a certain some place
¿Cómo se siente?How does it feel?
Cuando tienes más que un papel secundario en esta obra en la que estáWhen you've got more than a bit part in this play she's in
Oh no, la domesticación de CarolinaOh no, the taming of Carolyn

Pusieron un precio en lo que ha aprendidoThey put a price on what she's learned
Un sutil giro en su posiciónA subtle twist in her position
Los peores temores de su madre se confirmanHer mother's worst fears are confirmed
Se fue con algún músicoShe's taken off with some musician
¿Qué tipo de vida es esa para la hija de un felpudo?What kind of life is that for the child of a doormat?

Otros padres estaban golpeando pelotas de béisbolOther fathers were hitting baseballs
Mientras su papá estaba golpeando la botellaWhile her dad was hitting the sauce
Sin un solo pensamiento hacia lo que se ganabaWith never a moment's thought toward what was gained
Y lo que se perdíaAnd what was lost

¿No ves?Can't you see?
Estás pidiendo algo que ella no puede serYou're asking for something she can't be
¿No ves?Can't you see?
Algunas cosas son oro sólido que pensábamos que era solo estañoSome things are solid gold we thought were only tin
Y aunque prefiere CarolinaAnd though she prefers Carolina
Todos parecen llamarla CarolynEverybody seems to call her Carolyn

CarolinaCarolyn
Cuando te hagan llorarWhen they bring you to tears
Solo pon tus dedos en tus oídos y gritaJust put your fingers in your ears and scream
Nah na na naNah na na na
Porque eres igual que yo'Cause you're just like me
Oh, ¿no tomarás mi mano y seremosOh won't you take my hand and we'll be