The Last Recidivist

El Último Recidivista

The Last Recidivist

Estoy sintiéndome tensoI'm feelin' uptight
Hambriento por la penumbraHungry for the half light
Lo saboreo como un alto al fuegoTaste it like a ceasefire
Me sacude como un cable peladoShocks me like a bare wire
Una premonición me persigueA premonition haunts me
Lascivamente me deseaLasciviously wants me
Mi cráneo tan a menudo me atormentaMy skull so often taunts me
Como una casa que me persigueJust like a house that haunts me

Me siento presionadoI'm feelin' hard-pressed
Rompiendo en sudores fríosBreakin into cold sweats
Sediento por un respiro profundoThirsty for a deep breath
Cayendo en picada hacia mi muertePlummeting to my death
En una misión kamikazeOn a kamikae mission
Una dulce y pegajosa aflicciónA sticky sweet affliction
Alguna especie de ficción sórdidaSome sordid kinda fiction
Enamorado de tu adicciónIn love with your addiction

¿Qué es lo peor que podría pasar?Whats the worst that could happen
Él entona mientras la sangre gotea de su cabelloHe intones while the blood drips from his hair
Y ¿cuál es el sonido de esta pasión?And whats the sound of this passion
No me importa, no me importa, no me importa, no me importaI dont care, i dont care, i dont care, i dont care
Ya no me importaI dont care anymore

Estoy en la lista cortaI'm on the short list
Soy el Último RecidivistaI'm the Last Recidivist
Siento un cierto discursoI feel a certain discourse
Creciendo como un caballo oscuroGaining like a dark horse
Así que despierten los saltadores de ventanasSo wake the window leapers
Todos los durmientes de inviernoAll the winter sleepers
Brindemos por los chicos en rehabilitaciónToast the kids in rehab,
Y pongan todo en mi cuentaAnd put it all on my tab

Construiremos unas alas de ceraWe'll fashion up some wax wings
Con madera balsa y cuerdas de cometaFrom balsa wood and kite strings
De delicadas dimensionesOf delicate dimension
Y dudosas intencionesAnd dubious intentions
Por encima de la tristeza y la lástimaAbove the sorrow and the pity
Los suburbios de la ciudadThe suburbs of the city
Traicionados por cada última llamadaBetrayed by every last call
Este mundo es un maldito centro comercialThis world's a fucking strip mall
Labrado en frías y amargas medianocheCarved in cold embittered midnights
Una cicatriz dentada de luces de calleA jagged scar of street lights
Saltaremos alto y caeremos fuerteWe'll hurdle high and fall hard
Despertaremos en el patio traseroWe'll wake up in the backyard