Subversive

Subversivo

Subversive

Hay algo subversivo entre tú y yoThere's something subversive about you and me
Porque hay un valor de mercado en el amor y estamos obteniendo algo gratis'Cause there's a market-value on love and we're getting something for free
No sé por qué, pero cuando estamos separados algo me hace querer empezarI don't know why, but when we're apart something makes me want to start
Provocando incendios y derribando puertasSetting fires and kicking down doors
Espero que nunca tengamos que recurrir a dividir lo que es mío y lo que es tuyoI hope we never have to resort to dividing what is mine and what is yours

Hay algo coercitivo en la forma en que algunas personas sonríenThere's something coercive about the way some people smile
Ampliamente abiertos como si dijeran 'Ven y mira un rato'Wide open as if to say, "Come on in and browse a while"
Y en algún momento cuando tu resistencia esté bajaAnd some time when your resistance is low
Recuerda que séRemember that I know
Quién es tu Pogue favoritoWhose your favourite Pogue

Hay un lugar en mi alma donde nadie más puede adorarteThere's a place in my soul where noone else can adore you
Y como dice el poeta-soldado, 'derramaría mi sangre por ti'And like the poet-soldier says, "I would spill my blood for you"

No hay nada concluyente en este mundo enteroThere's nothing conclusive in this whole world
Porque las banderas pueden cambiar y los mártires morir y hay muchas ciudades por quemar'Cause flags can change and martyrs die and there're many towns left to burn
Pero en algún lugar entre allí y aquí, por una noche, abrázame cercaBut somewhere between there and here, for one night, hold me near
Y canta mis lágrimas superficialesAnd sing my shallow tears
Y beberemos pero no para olvidarAnd we'll drink but not to forget
Sino para recordar en su lugarBut to remember instead
Todos nuestros años felicesAll our happy years