I Still Believe

Sigo Creyendo

I Still Believe

Esta es la unidad, esto es lo real versus lo falso.This is unity, this is the real versus the fake.
Esto es la sustancia versus la imagen.This is the substance versus the image.
Esto es la igualdad de todos versus la supremacía de algunos.This is the equality of all versus the supremacy of some.
¡Lowkey, akala, black the ripper, hagamos historia!Lowkey, akala, black the ripper, lets make history!

Creo en la igualdad, la libertad y la honestidad.I believe in equality, freedom and honesty.
Creo que soy un líder nato, así que sígueme.I believe that i'm a born leader so follow me.
Esta canción puede tocarte profundamente, ¿qué puede hacer por el amor y la paz?This tune can touch you deep, what can it do for love and peace?
Olvida el color de tu piel, todos somos humanos debajo.Forget the color of your skin, we're all just humans underneath.
Pero, nos condicionaron para avergonzarnos de la inteligencia.But, we were conditioned to be ashamed of intelligence.
Enorgullécete de tu cerebro, es tu cadena la que no importa.Take pride in your brain, it's your chain that's irrelevant.
Estos monstruos en el micrófono hablando tonterías en sus rimas.These monsters on the mic chatting nonsense in their rhymes.
Olvida tu billetera y tu auto, ¿cuál es el contenido de tu mente?Forget your wallet and your ride, what's the contents of your mind?
Mejor escucha cuando te digo que la televisión te engaña bien.You better listen when i tell the television tricks you well.
No dejes que te dicten la definición de ti mismo.Don't let them dictate to you the definition of yourself.
Porque cuando todo está dicho y hecho, los productos son irrelevantes.'cos when it's said and done the products are all irrelevant.
Y un hombre que no defiende nada caerá por cualquier cosa.And a man who stands for nothing will fall for anything.
La elección de mantenerte tonto, pero no sucumbas mentalmente.The choice to keep you dumb, but don't mentally succumb.
Toma medidas para llegar a tu hijo, hasta que tu legado esté hecho.Take steps to reach your son, 'till your legacy is done.
Estamos listos para ver un mejor sueño, eventualmente llegará.We are set to see a better dream, eventually will come.
¡La igualdad de todos y la supremacía de ninguno!The equality of all and the supremacy of none!

¡Creo!I believe !
Creo que mi futuro me traerá cosas mejores, sí, ¡creo!I believe my future's gonna' bring me greater things, yes, i believe!
Creo que podemos ser cualquier cosa, no es imposible, es fácil de lograr.I believe we can be anything, it aint impossible it's easy to achieve.
No hay nada malo, puedes perseguir tus sueños. haz tus movimientos y toma la delantera.Aint nothing wrong, you can chase your dreams. make your moves and take the lead.
Creo que podemos hacer cualquier cosa, ¡sí, creo!I believe we can do anything, yes, i believe!

Yo, yo, yo, yo.Yo, yo, yo, yo.
Creo en la verdad, no importa quién la esté diciendo.I believe in truth, no matter who is speaking it.
Y por supuesto creo en la justicia, no importa quién la esté recibiendo.And of course i believe in justice, no matter who's receiving it.
Casi no creo nada, me dicen que es el status quo.Believing almost nothing, i am told is the status quo.
Porque la historia muestra cómo se despliegan las mentiras.'cos history shows how the lies un-fold.
Creo que podemos usar el término teoría de conspiración.I believe we can use the term conspiracy theory.
Para desacreditar ideas inconvenientes sin la menor pregunta.To discredit inconvenient ideas without the slightest query.
No es que necesariamente tengan razón, pero el mundo que hemos creado es uno que está claramente domesticado para regurgitar odio.Not that they're necessarily correct but the world we have created is one that's blatantly tamed to regurgitate hatred.
Los de arriba piensan que somos peones aquí para su control.The ones at the top think we're pawns here for their controlling.
Se trata de mantener el privilegio que ya han robado.It's about maintaining the privilege that they've already stolen.
Pero, nosotros, la gente, sentimos que nuestra conciencia está cambiando.But, we, the people can feel our consciousness is changing.
Así que, no importa cuánto nos brutalicen, no pueden contenerla.So, no matter how they brutalize they cannot restrain it.
Creo que cada niño es un genio nato, solo les enseñan cómo no serlo y ponen barreras entre nosotros.I believe every child's a born genius, they're just taught how now to be and place barriers between us.
No creo en la naturaleza humana, solo en el comportamiento condicionado.I don't believe in human nature, just conditioned behavior
No creo en tu opresor, porque el diablo nunca sería tu salvador.I don't believe your oppressor, 'cos the devil would never be your savior.

Creo que mi futuro me traerá cosas mejores, sí, ¡creo!I believe my future's gonna' bring me greater things, yes, i believe!
Creo que podemos ser cualquier cosa, no es imposible, es fácil de lograr.I believe we can be anything, it aint impossible it's easy to achieve.
No hay nada malo, puedes perseguir tus sueños. haz tus movimientos y toma la delantera.Aint nothing wrong, you can chase your dreams. make your moves and take the lead.
Creo que podemos hacer cualquier cosa, ¡sí, creo!I believe we can do anything, yes, i believe!

Sampson, Sampson, sí.Sampson, sampson, yeah.
Creo en ganar dinero e invertir.I believe in making money and investing.
Creo en Dios, pero la religión, eso es otra cosa.I believe in god but religion, that's a next thing.
El terrorismo y la recesión fueron creados para forzarnos a la sumisión, ahora mira a todos estresados.Terrorism and recession was made to force us into submission, now look every bodies' stressin'.
Es un arma mortal, hay que estar dos pasos por delante de ellos.It's a deadly weapon, gotta' stay two steps ahead of 'em.
Soy como Nat Turner, con dos armas los detengo.I'm like nat turner, with two straps i'm deading them.
Nací y crecí en Edmonton, pero la lucha es universal.I was born and raised in edmonton, but the struggle's universal.
Así que en el barrio la confianza es mínima porque cualquiera puede lastimarte.So in the hood trust is minimal 'cos anyone can hurt you.
Creo en mi talento, así que lo uso. Rezando para que un día la música real venda.I believe in my talent so i use it. prayin' one day real music will move units.
Hacemos esto pero no apelamos a los niños de la escuela, por eso las discográficas piensan que somos intimidantes, ¡tonterías!We do this but we aint appealing to little school kids that's why labels think we're intimidating, that's bullshit!
Prefiero la palabra educado, sí, tengo calificaciones, pero a veces me siento subestimado.I prefer the word educated, yes i'm rated but sometimes i feel underestimated.
Solo tengo 23 años rebelándome en esta ciudad loca. No puedo hacer esto solo, necesito que ustedes cambien conmigo.I'm only 23 rebelling in this crazy city. i can't do this by myself i need you lot to change it with me.
¡Creo!I believe !

Ahí lo tienes.So there you have it.
Si estás harto de que estos DJ's pongan las mismas 20 canciones una y otra vez, mándales un mensaje, envíales un correo electrónico. Diles que empiecen a tocar lo real.If you're sick of these dj's playing the same 20 songs over and over again, text them, email them. tell them to start playing the realness.
Paz y amor.Peace and love.