Genocide Joe (feat. Mai Khalil)

Völkermord Joe (feat. Mai Khalil)

Genocide Joe (feat. Mai Khalil)

Zwischen 1776 und 2019 führte die USABetween 1776 and 2019, the US carried out
Über 392 militärische Interventionen weltweit durchOver 392 military interventions worldwide
Tötete Millionen dabei und verurteilteKilling millions in the process and condemning
Viele Millionen mehr zu einem Leben voller Qual und VerzweiflungMany millions more to life of agony and despair
Eine neue Welt kämpft darum, geboren zu werdenA new world is struggling to be born
Ein Phönix wird aus den Überresten des Imperiums in Gaza auferstehenA phoenix will rise from the embers of empire in Gaza

Völkermord Joe, du terrorisierst SeelenGenocide Joe, you terrorised souls
Wenn deine Augen nachts geschlossen sind, wie schläfst du?When your eyes closed at night, how do you sleep?
Nachts, wie tust du das—At night how do you—
Völkermord Joe, du solltest dich besser versteckenGenocide Joe, you better lie low
Wir kommen näher, nachts spüren wir deinen AtemWe're getting close at night we feel you breathe
Nachts spüren wir deinen AtemAt night we feel you breathe

Du bist der Mörder, du bist der TerroristYou are the murderer, you are the terrorist
Du bist der Verbrecher, ein Verbrechen so teuflischYou are the criminal, a crime so devilish
Völkermord das Ziel, Hunger ist die WaffeGenocide the aim, starvation is what the weapon is
Amerikas woker Präsident redet, als wäre er auf BeruhigungsmittelnAmerica's woke president speakin' like he's on sedatives
Hind wurde im Auto getötet, frag mich, was unsere Augen sahen?Hind killed in a car, wonder what our eyes seen?
Du gabst Interviews und sabbertest über ein EisYou were giving interviews slobberin' on an ice cream
Mann von einem Panzer zerquetscht, sah sein Inneres schreienMan squashed by a tank, seen his insides scream
Gaza ist kein Streifen, es ist die größte Verbrechensszene der WeltGaza's not a strip, it's the world's biggest crime scene
Barfußkämpfer, rote Dreiecke auf hellgrünBarefoot fighters, red triangles on light green
Gewehr auf Aaron Bushnell gerichtet, während sie sein Leben entglittGun fixed on Aaron Bushnell as they watched his life leave
Das ist für das Kind, das fragte: Warum wir? Warum ich?This is for the child that asked: Why us? Why me?
Das ist für die Kinder, die ich in meinen Träumen seheThis is for the children that I see in my dreams
Wenn die Nacht sich neigt, frieren Körper in der morbiden KälteAs night leans, bodies freeze in the morbid temperature
Ein Fleck bleibt auf den Gesichtern all deiner SenatorenA stain remains on the faces of all your senators
Egal, wo die Schuld hingeht, wir alle erinnern unsNo matter where the blame is aimed we all remember
An den letzten, Völkermord Joe, den gefallenen KaiserThe last one, Genocide Joe, the fallen emperor

Völkermord Joe, du terrorisierst SeelenGenocide Joe, you terrorised souls
Wenn deine Augen nachts geschlossen sind, wie schläfst du?When your eyes closed at night, how do you sleep?
Nachts, wie tust du das—At night how do you—
Völkermord Joe, du solltest dich besser versteckenGenocide Joe, you better lie low
Wir kommen näher, nachts spüren wir deinen AtemWe're getting close at night we feel you breathe
Nachts spüren wir deinen AtemAt night we feel you breathe

Biden ist ein Mörder, Trump ist ein MörderBiden is a murderer, Trump is a murderer
Egal, wie du es drehst, das politische System ist zirkulärWhichever way you look, political system circular
Sunak ist ein Mörder, Starmer ist ein MörderSunak is a murderer, Starmer is a murderer
Egal welcher Politiker, die Gleichgültigkeit ist gnadenlosWhichever politician, the indifference is merciless
Wenn sie Gaza die Möglichkeit nehmen, sich zu befreienIf they deprive Gaza the option of breaking free
Dann ist für mich eine Gefängniszelle der ehrenhafteste Ort, an dem man sein kannThen to me, a jail cell is the most honourable place to be
Kämpfe wie die Vietnamesen, kämpfe wie die AlgerierFight like Vietnamese, fight like Algerians
Völkermord im Gange, du kannst die Erfahrung teilenGenocide streamin', you can share the experience
Camp David, Oslo-Abkommen, ein trojanisches PferdCamp David, Oslo Accords, a trojan horse
Gaza-Völkermord, der letzte Atemzug des globalen NordensGaza genocide, the last gasp of the global North
Sie beobachten von den Drohnen und töten ohne ReueThey watch from the drones, and they kill 'em with no remorse
Du wirst niemals die hoffnungslosen Gedanken kennen, während du einen Leichnam hältstYou'll never know the hopeless thoughts as you hold a corpse
Wenn die Nacht sich neigt, frieren Körper in der morbiden KälteAs night leans, bodies freeze in the morbid temperature
Ein Fleck bleibt auf den Gesichtern all deiner SenatorenA stain remains on the faces of all your senators
Egal, wo die Schuld hingeht, wir alle erinnern unsNo matter where the blame is aimed we all remember
An den letzten, 'Völkermord Joe', den gefallenen KaiserThe last one, 'Genocide Joe', the fallen emperor

Völkermord Joe, du terrorisierst SeelenGenocide Joe, you terrorised souls
Wenn deine Augen nachts geschlossen sind, wie schläfst du?When your eyes closed at night, how do you sleep?
Nachts, wie tust du das—At night how do you—
Völkermord Joe, du solltest dich besser versteckenGenocide Joe, you better lie low
Wir kommen näher, nachts spüren wir deinen AtemWe're getting close at night we feel you breathe
Nachts spüren wir deinen AtemAt night we feel you breathe

Wir wissen, dass es sehr düster ist, es ist sehr dunkelWe know that it's very bleak, it's very dark
Es gibt keinen AuswegThere's no way out
Wenn es kein Wasser gibt, gibt es keinen Ausweg aus GazaIf there's no water, there's no way out of Gaza
Was sollen wir tun, wie, ertrinken?What should we do, like, drown?
Wie, Massenselbstmord begehen?Like, commit mass suicide?
Ist das, was Israel will?Is this what Israel wants?
Und wir werden das nicht tun, und ich habe jemandem gesagtAnd we're not going to do that, and I was telling somebody
Einem Freund neulich, dass ich Akademiker binSome friend the other day that I'm an academic
Wahrscheinlich das Härteste, was ich zu Hause habe, ist ein EXPO-MarkerProbably the toughest thing I have at home is an EXPO marker
Aber wenn die Israelis einfallen, wenn sie uns überfallen, angreifenBut if the Israeli's invade, if they barge at us, charge us
Tür zu Tür, um uns zu massakrierenOpen door-to-door to massacre us
Werde ich diesen Marker benutzen, um ihn auf israelische Soldaten zu werfenI'm going to use that marker to throw it at Israeli soldiers
Selbst wenn das das Letzte ist, was ich tun kannEven if that is the last thing that I would be able to do
Und das ist das Gefühl von allen, wir sind hilflosAnd this is the feeling of everybody, we are helpless
Wir haben nichts zu verlierenWe have nothing to lose