Genocide Joe (feat. Mai Khalil)

Genocide Joe (feat. Mai Khalil)

Genocide Joe (feat. Mai Khalil)

Tussen 1776 en 2019 voerde de VSBetween 1776 and 2019, the US carried out
Meer dan 392 militaire interventies wereldwijd uitOver 392 military interventions worldwide
Miljoenen doden in het proces en verdoemdeKilling millions in the process and condemning
Vele miljoenen meer tot een leven vol pijn en wanhoopMany millions more to life of agony and despair
Een nieuwe wereld worstelt om geboren te wordenA new world is struggling to be born
Een feniks zal oprijzen uit de resten van het rijk in GazaA phoenix will rise from the embers of empire in Gaza

Genocide Joe, je terroriseerde zielenGenocide Joe, you terrorised souls
Wanneer je ogen 's nachts sluiten, hoe slaap je?When your eyes closed at night, how do you sleep?
's Nachts, hoe doe je dat—At night how do you—
Genocide Joe, je kunt beter laag blijvenGenocide Joe, you better lie low
We komen dichterbij, 's nachts voelen we je ademWe're getting close at night we feel you breathe
's Nachts voelen we je ademAt night we feel you breathe

Jij bent de moordenaar, jij bent de terroristYou are the murderer, you are the terrorist
Jij bent de crimineel, een misdaad zo duivelsYou are the criminal, a crime so devilish
Genocide is het doel, honger is wat het wapen isGenocide the aim, starvation is what the weapon is
Amerika's 'woke' president spreekt alsof hij op kalmeringsmiddelen isAmerica's woke president speakin' like he's on sedatives
Hind dood in een auto, vraag me af wat onze ogen zagen?Hind killed in a car, wonder what our eyes seen?
Je gaf interviews terwijl je op een ijsje slobberdeYou were giving interviews slobberin' on an ice cream
Man verpletterd door een tank, zag zijn ingewanden schreeuwenMan squashed by a tank, seen his insides scream
Gaza is geen strook, het is de grootste misdaadscène ter wereldGaza's not a strip, it's the world's biggest crime scene
Blootvoetse strijders, rode driehoeken op lichtgroenBarefoot fighters, red triangles on light green
Wapen gericht op Aaron Bushnell terwijl ze zijn leven zagen vertrekkenGun fixed on Aaron Bushnell as they watched his life leave
Dit is voor het kind dat vroeg: Waarom wij? Waarom ik?This is for the child that asked: Why us? Why me?
Dit is voor de kinderen die ik in mijn dromen zieThis is for the children that I see in my dreams
Als de nacht leunt, bevriezen lichamen in de morbide temperatuurAs night leans, bodies freeze in the morbid temperature
Een vlek blijft op de gezichten van al jouw senatorenA stain remains on the faces of all your senators
Ongeacht waar de schuld naartoe gaat, we herinneren ons allemaalNo matter where the blame is aimed we all remember
De laatste, Genocide Joe, de gevallen keizerThe last one, Genocide Joe, the fallen emperor

Genocide Joe, je terroriseerde zielenGenocide Joe, you terrorised souls
Wanneer je ogen 's nachts sluiten, hoe slaap je?When your eyes closed at night, how do you sleep?
's Nachts, hoe doe je dat—At night how do you—
Genocide Joe, je kunt beter laag blijvenGenocide Joe, you better lie low
We komen dichterbij, 's nachts voelen we je ademWe're getting close at night we feel you breathe
's Nachts voelen we je ademAt night we feel you breathe

Biden is een moordenaar, Trump is een moordenaarBiden is a murderer, Trump is a murderer
Hoe je het ook bekijkt, het politieke systeem is cirkelvormigWhichever way you look, political system circular
Sunak is een moordenaar, Starmer is een moordenaarSunak is a murderer, Starmer is a murderer
Welke politicus ook, de onverschilligheid is genadeloosWhichever politician, the indifference is merciless
Als ze Gaza de optie ontnemen om vrij te brekenIf they deprive Gaza the option of breaking free
Dan is voor mij, een cel de meest eervolle plek om te zijnThen to me, a jail cell is the most honourable place to be
Vecht als Vietnamezen, vecht als AlgerijnenFight like Vietnamese, fight like Algerians
Genocide streamt, je kunt de ervaring delenGenocide streamin', you can share the experience
Camp David, Oslo-akkoorden, een Trojaans paardCamp David, Oslo Accords, a trojan horse
Gaza-genocide, de laatste zucht van het globale NoordenGaza genocide, the last gasp of the global North
Ze kijken vanuit de drones, en ze doden zonder spijtThey watch from the drones, and they kill 'em with no remorse
Je zult nooit de hopeloze gedachten weten terwijl je een lijk vasthoudtYou'll never know the hopeless thoughts as you hold a corpse
Als de nacht leunt, bevriezen lichamen in de morbide temperatuurAs night leans, bodies freeze in the morbid temperature
Een vlek blijft op de gezichten van al jouw senatorenA stain remains on the faces of all your senators
Ongeacht waar de schuld naartoe gaat, we herinneren ons allemaalNo matter where the blame is aimed we all remember
De laatste, 'Genocide Joe', de gevallen keizerThe last one, 'Genocide Joe', the fallen emperor

Genocide Joe, je terroriseerde zielenGenocide Joe, you terrorised souls
Wanneer je ogen 's nachts sluiten, hoe slaap je?When your eyes closed at night, how do you sleep?
's Nachts, hoe doe je dat—At night how do you—
Genocide Joe, je kunt beter laag blijvenGenocide Joe, you better lie low
We komen dichterbij, 's nachts voelen we je ademWe're getting close at night we feel you breathe
's Nachts voelen we je ademAt night we feel you breathe

We weten dat het heel somber is, het is heel donkerWe know that it's very bleak, it's very dark
Er is geen uitwegThere's no way out
Als er geen water is, is er geen uitweg uit GazaIf there's no water, there's no way out of Gaza
Wat moeten we doen, zoals, verdrinken?What should we do, like, drown?
Zoals, massale zelfmoord plegen?Like, commit mass suicide?
Is dit wat Israël wil?Is this what Israel wants?
En we gaan dat niet doen, en ik vertelde iemandAnd we're not going to do that, and I was telling somebody
Een vriend de andere dag dat ik een academicus benSome friend the other day that I'm an academic
Waarschijnlijk het moeilijkste dat ik thuis heb is een EXPO-markerProbably the toughest thing I have at home is an EXPO marker
Maar als de Israëli's binnenvallen, als ze ons aanvallen, ons belagenBut if the Israeli's invade, if they barge at us, charge us
Van deur tot deur om ons te massakerenOpen door-to-door to massacre us
Ga ik die marker gebruiken om naar Israëlische soldaten te gooienI'm going to use that marker to throw it at Israeli soldiers
Zelfs als dat het laatste is wat ik kan doenEven if that is the last thing that I would be able to do
En dit is het gevoel van iedereen, we zijn hulpeloosAnd this is the feeling of everybody, we are helpless
We hebben niets te verliezenWe have nothing to lose