License To Kill

Licentie Om Te Doden

License To Kill

In elke samenleving is de politie heel noodzakelijk,In any society police are very necessary,
Maar is het nodig ons in begraafplaatsen te laten,But is it necessary to leave us in cemetery's,
Kijk naar de slachtoffers, dood en begraven, want er zijn er veel,Look at the victims dead and buried because there's very many,
Wat zijn de straffen die ze krijgen? Krijgt iemand ooit wat?What is the sentences there getting? is there ever any?
Wat is er nodig om het publiek in opstand te krijgen?What will take to get the public up in arms?
Ze trekken de wapenstok en dan begint het gedoe,They flick out the truncheon and that's when the trouble starts,
3 januari 09, oproer maskers komen en vallen aan,3rd of jan 09, riot masks come and charge,
Overvallen kinderen en vrouwen in de Hyde Park tunnel,Ambush kids and women in the hyde park underpass,
Komen we naar buiten om te protesteren? Kom je alleen om te vechten?We come out to protest? do you just come out to brawl?
En hoe kun je de cijfers rechtvaardigen als je ze allemaal telt?And how could you justify the figures when you count them all?
Lafaards en dwazen beschermen een systeem dat zal vallen,Cowards and fools protect a system which is bound to fall,
Overvloedig bewijs, toch wordt niemand verantwoordelijk gehouden,Bountiful evidence, still no one held accountable,
Gouden oog, ken je rechten, want het is echt,Golden eye know your rights cause it's real,
Dit is het echte leven, ze behandelen je niet zoals in de serie,This is real life, they won't treat you like in the bill,
Dit is voor elke onschuldige die op het veld is gestorven,This one's for every innocent that died in field,
Vertel me wie ze echt de licentie om te doden heeft gegeven,Tell me who really gave them the license to kill,

Eerst werd Menezes vermoord, toen werd Dick gepromoveerd,First menezes got killed, then dick got promoted,
Toen werden de lippen van hiphop vergrendeld en deden wat ze zeiden,Then hip hop's lip's locked and did what they told it,
Niemand zei zelfs een woord,No one even said a bar,
Een hele keten van bevel verantwoordelijk en niemand werd ooit aangeklaagd,A whole chain of command responsible and not one person was ever charged,
Het is alsof we achterover leunden, allemaal onze ogen sloten,It's like we stood back, all closed our eyes,
Ik denk dat als je een badge hebt, de wetten niet gelden,I guess if you've got a badge the laws don't apply,
Ze zeggen ons geduldig te zijn, voor gerechtigheid blijven we wachten,They tell us be patient, for justice we keep waiting,
Chris Alder stierf op de vloer van een politiebureau,Chris alder died on the floor of a police station,
En niemand werd veroordeeld in elf jaar,And not one person convicted in eleven years,
Maar het was heel duidelijk, de beelden zijn overal,But it was very clear, the footage is everywhere,
We zijn niet geïntimideerd,We're not intimidated,
Dit is voor families die geliefden verloren en nooit de gezichten van de moordenaars zagen,This is for families that lost loved ones and never saw the killers faces,
Gouden oog, ken je rechten, want het is echt,Golden eye know your rights cause it's real,
Dit is het echte leven, ze behandelen je niet zoals in de serie,This is real life, they won't treat you like in the bill,
Dit is voor elke onschuldige die op het veld is gestorven,This one's for every innocent that died in field,
Vertel me wie ze echt de licentie om te doden heeft gegeven,Tell me who really gave them the license to kill,

Ik kan de agenten niet begrijpen,I can't understand coppers,
Die een man aanvallen met zijn rug naar hen toe, en zijn handen in zijn zakken,Who attack a man with his back to them, and his hands in his pockets,
Je kunt de feiten niet negeren,You can't disregard the facts,
Ze haastten de autopsie, probeerden eerst te beweren dat het een hartaanval was,They rushed the post mortem, at first tried to claim it was a heart attack,
Geen demonstrant, gewoon een werkende persoon die vertrok,Not a protestor, just a working person leaving,
Tweede autopsie? Oorzaak van de dood, interne bloeding,Second post mortem? cause of death, internal bleeding,
Het was dood door schuld vastgelegd op camcorder,It was manslaughter captured camcorder,
Stel je voor dat dat je kleinzoon of kleindochter was,Imagine that was your grandson or granddaughter,
Denk nooit dat we ze vergeten zijn,Never think we've forgotten them,
Alle bruine en zwarte slachtoffers behandeld zoals Ian Tomlinson,All the brown and black victims treated just like ian tomlinson,
Het is iets dat me dwarszit,It's something that bothers me,
Dus stop je excuses maar,So stuff your apology,
Twee dingen willen we hier, gerechtigheid en gelijkheid,Two things we want here, justice and equality,
Gouden oog, ken je rechten, want het is echt,Golden eye know your rights cause it's real,
Dit is het echte leven, ze behandelen je niet zoals in de serie,This is real life, they won't treat you like in the bill,
Dit is voor elke onschuldige die op het veld is gestorven,This one's for every innocent that died in field,
Vertel me wie ze echt de licentie om te doden heeft gegeven.Tell me who really gave them the license to kill.