License To Kill

Licencia para matar

License To Kill

En cualquier sociedad la policía es muy necesaria,In any society police are very necessary,
Pero ¿es necesario dejarnos en los cementerios?,But is it necessary to leave us in cemetery's,
Mira a las víctimas muertas y enterradas porque hay muchas,Look at the victims dead and buried because there's very many,
¿Cuáles son las sentencias que reciben? ¿hay alguna alguna vez?What is the sentences there getting? is there ever any?
¿Qué se necesita para que el público se levante en armas?,What will take to get the public up in arms?
Ellos sacan el bastón y ahí es cuando comienza el problema,They flick out the truncheon and that's when the trouble starts,
3 de enero de 09, máscaras de disturbios vienen y cargan,3rd of jan 09, riot masks come and charge,
Emboscando a niños y mujeres en el paso subterráneo de Hyde Park,Ambush kids and women in the hyde park underpass,
¿Salimos a protestar? ¿solo salen a pelear?,We come out to protest? do you just come out to brawl?
¿Y cómo puedes justificar las cifras cuando las cuentas todas?,And how could you justify the figures when you count them all?
Cobardes y tontos protegen un sistema que está destinado a caer,Cowards and fools protect a system which is bound to fall,
Abundante evidencia, aún nadie es responsable,Bountiful evidence, still no one held accountable,
Ojo dorado, conoce tus derechos porque es real,Golden eye know your rights cause it's real,
Esto es la vida real, no te tratarán como en la serie,This is real life, they won't treat you like in the bill,
Esto es por cada inocente que murió en el campo,This one's for every innocent that died in field,
Dime, ¿quién les dio realmente la licencia para matar?,Tell me who really gave them the license to kill,

Primero mataron a Menezes, luego ascendieron a Dick,First menezes got killed, then dick got promoted,
Luego el hip hop se calló y hizo lo que le dijeron,Then hip hop's lip's locked and did what they told it,
Ni siquiera se dijo una palabra,No one even said a bar,
Toda una cadena de mando responsable y nunca se acusó a nadie,A whole chain of command responsible and not one person was ever charged,
Parece que nos quedamos atrás, cerramos los ojos,It's like we stood back, all closed our eyes,
Supongo que si tienes una placa las leyes no se aplican,I guess if you've got a badge the laws don't apply,
Nos dicen que seamos pacientes, que esperemos justicia,They tell us be patient, for justice we keep waiting,
Chris Alder murió en el suelo de una estación de policía,Chris alder died on the floor of a police station,
Y ninguna persona fue condenada en once años,And not one person convicted in eleven years,
Pero estaba muy claro, las imágenes están por todas partes,But it was very clear, the footage is everywhere,
No nos intimidan,We're not intimidated,
Esto es por las familias que perdieron seres queridos y nunca vieron las caras de los asesinos,This is for families that lost loved ones and never saw the killers faces,
Ojo dorado, conoce tus derechos porque es real,Golden eye know your rights cause it's real,
Esto es la vida real, no te tratarán como en la serie,This is real life, they won't treat you like in the bill,
Esto es por cada inocente que murió en el campo,This one's for every innocent that died in field,
Dime, ¿quién les dio realmente la licencia para matar?,Tell me who really gave them the license to kill,

No puedo entender a los cobres,I can't understand coppers,
Que atacan a un hombre con la espalda hacia ellos y las manos en los bolsillos,Who attack a man with his back to them, and his hands in his pockets,
No puedes ignorar los hechos,You can't disregard the facts,
Apresuraron la autopsia, al principio intentaron decir que fue un ataque al corazón,They rushed the post mortem, at first tried to claim it was a heart attack,
No un manifestante, solo una persona trabajadora que se iba,Not a protestor, just a working person leaving,
¿Segunda autopsia? causa de la muerte, hemorragia interna,Second post mortem? cause of death, internal bleeding,
Fue homicidio capturado en cámara,It was manslaughter captured camcorder,
Imagina si fuera tu nieto o nieta,Imagine that was your grandson or granddaughter,
Nunca pienses que los hemos olvidado,Never think we've forgotten them,
Todas las víctimas morenas y negras tratadas como Ian Tomlinson,All the brown and black victims treated just like ian tomlinson,
Es algo que me preocupa,It's something that bothers me,
Así que guarda tu disculpa,So stuff your apology,
Dos cosas queremos aquí, justicia y igualdad,Two things we want here, justice and equality,
Ojo dorado, conoce tus derechos porque es real,Golden eye know your rights cause it's real,
Esto es la vida real, no te tratarán como en la serie,This is real life, they won't treat you like in the bill,
Esto es por cada inocente que murió en el campo,This one's for every innocent that died in field,
Dime, ¿quién les dio realmente la licencia para matar?Tell me who really gave them the license to kill.