Dikke Wang

Bochecha Grande

Dikke Wang

Ontem no campo uma abelha me picouGisteren in de wei heeft een bij me gestoken
Bochecha grande, eu bochecha grandeDikke wang, ikke dikke wang
Se eu não tivesse cheirado aquela florHad ik nou maar niet aan dat bloemetje geroken
Bochecha grande, eu bochecha grandeDikke wang, ikke dikke wang
Não consigo comer, minha língua tá presaIk kan niet eten, m'n tong zit ertussen
Bochecha grande, eu bochecha grandeDikke wang, ikke dikke wang
O pior de tudo é: não consigo beijarHet ergste van alles is: ik kan niet kussen
Bochecha grande, eu bochecha grandeDikke wang, ikke dikke wang

refr.:refr.:
Uma bochecha tão cheia e uma bochecha tão grandeEen wang zo bol en een wang zo groot
Faz de um cara um idiotaMaakt van een vent toch een idioot
E sabe o que é piorEn weet je wat het ergste is
Uma bochecha grande assusta todas as mulheresEen dikke wang maakt alle vrouwen bang
Uma bochecha tão grossa e uma bochecha tão redondaEen wang zo dik en een wang zo rond
Faz de um marmanjo um pedaço de manteigaMaakt van een smoeletje een boterklont
E sabe o que é piorEn weet je wat het ergste is
Uma bochecha grande assusta todas as mulheresEen dikke wang maakt alle vrouwen bang

Hoje à noite eu tenho que cantar em um coralVanavond moet ik zingen in een koor
Bochecha grande, eu bochecha grandeDikke wang, ikke dikke wang
Sou o melhor cantor do senhor padreIk ben de beste zanger van meneer pastoor
Bochecha grande, eu bochecha grandeDikke wang, ikke dikke wang
Minha voz é a de um ouriço roucoM'n stem is die van een schorre egel
Bochecha grande, eu bochecha grandeDikke wang, ikke dikke wang
E fico parecendo um palhaço com esse selinhoEn ik sta voor aap met zo'n postzegel
Bochecha grande, eu bochecha grandeDikke wang, ikke dikke wang

refr.refr.

Tem um médico aqui (chama um)Is er hier een dokter (zoek er een)
Um médico de bochechas grandes (ele vem já)Een dikke-wangen dokter (die komt meteen)
Você precisa me entender (o que então)Je moet me begrijpen (wat dan wel)
Estou apertando (por que então)Ik zit 'm te knijpen (waarom dan wel)
Meu testamento é legal (dá uma olhada)Is m'n testament wettelijk (kijk dan gauw)
Talvez seja contagioso (nossa)Misschien is het besmettelijk (nou nou)
Tá ficando cada vez pior (oh não)Het wordt steeds erger (oh jee)
Oh, tá ficando cada vez pior (ai ai)Oh, het wordt steeds erger (oh nee)

Ali está o homem, melhor amigo de todosDaar ligt de man, beste vriend van all'n
Eu mereci esse sofrimento?Heb ik dit leed verdiend
Ele vivia livre, ele vivia feliz (oba)Hij leefde frank, hij leefde blij (joechei)
Ele se foi por causa daquela abelha chataHij is erbij door die rotbij
Para, para, não é tão grave assimStop, stop, zo erg is het ook weer niet

Hoje fui examinado para o exércitoIk ben vandaag gekeurd voor het leger
Bochecha grande, eu bochecha grandeDikke wang, ikke dikke wang
Só serve pra lata e vassouraAlleen maar goed voor blik en veger
Bochecha grande, eu bochecha grandeDikke wang, ikke dikke wang
Eu tinha que dizer algo, não foi fácilIk moest iets zeggen, dat viel niet mee
Bochecha grande, eu bochecha grandeDikke wang, ikke dikke wang
Sete cisnes negros nadavam no Mar do NorteZeven zwarte zwaantjes zwommen in de Zuiderzee
Bochecha grande, eu bochecha grandeDikke wang, ikke dikke wang

refr. (2x)refr.(2x)