Ik Kan Geen Kikker Van De Kant Afduwen

No puedo empujar una rana fuera del borde

Ik Kan Geen Kikker Van De Kant Afduwen

Soy el hombre con dos manos izquierdas (ooh)Ik ben de man met twee linkerhanden (ooh)
Y como soy diestro, todo sale mal (bueno)En daar ik rechts ben gaat alles verkeerd (nou)

Nací en una fiesta de bodasIk werd geboren op een bruiloftsfeest
Donde mi madre había idoDaar was m'n moeder toen naartoe geweest
Pero de repente llegué allí a toda velocidadMaar plotseling kwam ik daar aangesjeesd
La fiesta arruinada, yo el culpable y así fue mi padreHet feest in duigen, ik de dader en zo werd m'n vader
padrevader

Y desde entonces todo va malEn van die tijd af gaat 't glad verkeerd
Recibí una carabina de mi viejoIk kreeg een windbuks van m'n ouwe heer
Los golpes en mi trasero aún duelenDe klappen op m'n bibsje doen nog zeer
Porque disparé valientemente al canario de susWant ik schoot daar onverschrokken de kanarie van z'n
mediassokken

Estribillo:refr.:
No puedo empujar una rana fuera del bordeIk kan geen kikker van de kant af duwen
Mis manos siempre están enredadasM'n handen zitten altijd in een kluwen
Solo vendo tonteríasIk verkoop alleen maar flauwe kul
Me llaman un completo inútilZe noemen mij een grote nul
No puedo empujar una rana fuera del bordeIk kan geen kikker van de kant af duwen
Mis manos siempre están enredadasM'n handen zitten altijd in een kluwen
Solo vendo tonteríasIk verkoop alleen maar flauwe kul
Me llaman, me llamanZe noemen mij, ze noemen mij
Me llaman un inútilZe noemen mij een nul

Yo era el gran pensador de la claseIk was de grote denker van de klas
Pero ya no había tiempo para estudiarMaar leren kwam er niet meer aan te pas
Y cuando los demás ya se habían ido a casaEn als de rest allang naar huis toe was
El maestro dijo 'escribe cien veces 'soy unZei de meester "schrijf eens honderd keer 'ik ben een
vago''luie donder'"

Fui el tambor mayor de la armonía'k Was tambour maitre van de harmonie
Pero solo duró unos tres díasMaar dat was ook maar voor een dag of drie
No podía dominar esa baquetaIk kreeg die knuppel niet onder de knie
Cuando la hice silbar por el aire, el tríoToen ik 'm door de lucht liet fluiten ging het trio
rompió las ventanasdoor de ruiten

Estribillorefr.

Mis posibilidades de casarme son nulasM'n kans op trouwen is nihil
Porque no tengo atractivo sexualWant ik heb geen sex appeal
Así que me uní al ejércitoIk ben toen maar in dienst gegaan
Y en una semana ayudé a dos tanques a llegar a la lunaEn hielp in een week twee tanks naar de maan

Estribillorefr.

No puedo empujar una rana fuera del bordeIk kan geen kikker van de kant af duwen
Mis manos siempre están enredadasM'n handen zitten altijd in een kluwen
No puedo empujar una rana fuera del bordeIk kan geen kikker van de kant af duwen
Mis manos siempre están enredadasM'n handen zitten altijd in een kluwen
No puedo empujar una rana fuera del bordeIk kan geen kikker van de kant af duwen
Mis manos siempre están enredadasM'n handen zitten altijd in een kluwen