Lijzige Wals

Vals Vals

Lijzige Wals

Había una vez una chicaEr was eens een griet
Y para su pesarEn tot haar verdriet
No me quería, pero ella sí a míMoest ik haar niet, maar zij moest me wel
Entonces dijo: "PícaroToen zei ze: "Schavuit
Tú serás mi novio de todas formasJij wordt toch m'n bruid
Pero primero saldremos una noche"Maar eerst gaan we nog een avondje uit"

Estribillo:refr.:
Y la banda tocaba valsEn de band speelde vals
Un vals lentoEen lijzige wals
Y, oh, me volví locoEn, o, ik werd gek
Con esa chica alrededor de mi cuelloVan die griet om me nek
Y toda esa cervezaEn al dat bier
Me llegaba hasta aquíDat zat me tot hier
Y pensé muy maliciosamenteEn ik dacht heel gemeen
"Ojalá me dejara solo""Liet ze mij maar alleen"

La luz se apagó entoncesHet licht ging toen uit
Sus labios fruncidosHaar lippen getuit
Ella dijo: "Ven aquíZe zei: "Kom eens hier
Molesto imbécil"Vervelende klier"
Me agarró y me dio un besoZe pakte me beet en gaf me een zoen
Yo grité: "No, no lo hagas"Ik riep: "Nee, niet doen"
Me puse completamente verde'k Zag helemaal groen

Estribillorefr.

Su anteojito cayóHaar brilletje viel
Quedó bajo mi talónKwam onder m'n hiel
Escuché un crujidoIk hoorde krak
Fue como si se rompiera't Was net of 'ie brak
Y la banda seguía tocandoEn de band speelde door
Ella me dijo al oídoZe zei in m'n oor
"Tú serás mi esposo de todas formas""Jij wordt toch m'n man"
Me harté de esoIk kreeg er wat van

Estribillorefr.