Oh, Moeder Waar Is Mijn Niespoeder

Oh, Madre, ¿Dónde Está Mi Polvo para Estornudar?

Oh, Moeder Waar Is Mijn Niespoeder

refr.:refr.:
OohOoh
Oh, madre, ¿dónde está mi polvo para estornudar?Oh, moeder waar is m'n niespoeder
¿Dónde dejé esa cajita?Waar heb ik nou dat doosje laten staan
Oh, madre, ¿dónde está mi polvo para estornudar?Oh, moeder waar is m'n niespoeder
Ahí puse todos mis centavosDaar heb ik al m'n centen in gedaan
No en mi bolsillo izquierdo, no en mi bolsillo derechoNiet in m'n linkerzak, niet in m'n rechterzak
No en mi bolsillo interior, no en mi bolsillo traseroNiet in m'n binnenzak, niet in m'n kontzak
Oh, madre, ¿dónde está mi polvo para estornudar?Oh, moeder waar is m'n niespoeder
¿Dónde dejé esa cajita?Waar heb ik nou dat doosje
La tenía hace pocoIk had 't pas een poosje
¿Dónde dejé esa cajita?Waar heb ik nou dat doosje laten staan

En Zandvoort aan de Zee, en la concurrida playaIn Zandvoort aan de Zee, op het drukke strand
Un extranjero arrastraba por la arenaLiep een vreemdeling te zeulen door 't zand
Dos kilómetros lejos, porque ansiabaTwee kilometers ver, want hij had zo graag
Un helado bien frío en su estómagoEen lekker kouwe ijsco in z'n maag
Pero cuando llegó a un carritoMaar toen hij bij een karretje was aanbeland
Se escuchó un fuerte grito por la playaKlonk een luide "torenwachter" daar over 't strand

refr.refr.

Un jeque muy pobre una vez hizo una liquidaciónEen hele arme Sjeik hield eens uitverkoop
En sus mercancías, todos se agolparon allíIn z'n waren, iedereen liep daar te hoop (???)
Mi abuela de Den Bosch pasaba por ahíM'n oma uit Den Bosch, kwam daar net voorbij
Y, por supuesto, se sentó en primera filaEn zat natuurlijk op de eerste rij
Hizo la oferta más alta por la mujer más hermosaHij deed 't hoogste bod op de mooiste vrouw
Pero ¿qué gritó mi abuela cuando el jeque quería su dinero?Maar wat riep m'n oma toen de Sjeik z'n centen wou

OohOoh

refr.refr.