Il Bambino Soldato

Der Soldatenjunge

Il Bambino Soldato

Du bist ein Soldatenjunge, wein nie wiederSei un bambino soldato, non piangere mai più
Du bist ein Soldatenjunge, wein nie wiederSei un bambino soldato, non piangere mai più
Du bist ein Soldatenjunge, wein nie wiederSei un bambino soldato, non piangere mai più
Du bist ein SoldatenjungeSei un bambino soldato

Am Meer spielte ich FußballAl mare giocavo a calcio
Versuchte den RabonaProvavo la rabona
Sagte zu allen, ich werde MaradonaDicevo a tutti quanti io diventerò Maradona
Die anderen lachtenGli altri che ridevano
Es wurde ein HitDivenne un tormentone
Unter den Scherzen war Maradona mein erster SpitznameFra gli scherzi Maradona fu il mío primo soprannome
Autosuggestion, jaAutosuggestione, sì
Autosuggestion so echt, dass sie auch andere anstecktAutosuggestione così vera da contagiare anche le altre persone
Um besonders zu sein, musst du dich besonders fühlenPer essere speciale devi sentirti speciale
Ich bin Gott, habe weder Mutter noch VaterIo sono Dio non ho ne madre ne padre
Denn die Altruisten sind gescheiterte EgoistenPerchè gli altruisti sono egoisti mancati
Und ich wische meine Schuhe an euren verschmutzten Träumen abE mi pulisco le scarpe sui vostri sogni infangati
Dank des Raps hatte ich keine Freunde in meinem AlterGrazie al rap non ho avuto amici miei coetanei
Und selbst die, die mich großzogen, waren verängstigtEd anche chi mi ha allevato era terrorizzato

Wein nicht, denn du bist ein SoldatenjungeNon piangere perchè sei un bambino soldato
Wein nicht, denn du bist ein SoldatenjungeNon piangere perchè sei un bambino soldato
Wein nicht, denn du bist ein SoldatenjungeNon piangere perchè sei un bambino soldato
Wein nicht, denn du bist ein SoldatenjungeNon piangere perchè sei un bambino soldato

Der Kleinste von allenIl più piccolo di tutti
Der beste SoldatIl migliore dei soldati
Wiegen von den Schreien, dem Lärm der PanzerCullato dalle urla, il rumore dei carro armati
Sohn der BourgeoisieFiglio di borghesia
Scheint für viele ein Problem zu sein, deshalb gibt es keinen Tag, an dem ich nicht trainiereSembra un problema per tanti perciò non c'è giorno che passi ch'io non passo ad allenarmi
Pflege mein Talent und meinen Hass auf andereColtivando il mío talento ed il mío odio verso gli altri
Demütige einen anderen Rapper, poliere meine WaffenUmiliando un altro rapper, lucidando le mie armi
Meine erste Freundin war neunzehn Jahre altLa mía prima ragazza aveva diciannove anni
Und Normalität gibt es hier nichtE la normalità non esiste dalle mie parti
Ich ging zur SchuleAndavo a scuola
Es schien mir eine BeleidigungMi sembrava un insulto
Ich esse über diesen Leuten und sie behandeln mich nicht wie einen ErwachsenenMangio in testa a questa gente e non mi trattano da adulto
Weißt du, dass Intellektuelle keinen Geschmack habenSai che gli intellettuali non hanno gusto
Wenn ich berühmt bin, werdet ihr alles bezahlenQuando io sarò famoso voi pagherete tutto

Wein nicht, denn du bist ein SoldatenjungeNon piangere perchè sei un bambino soldato
Wein nicht, denn du bist ein SoldatenjungeNon piangere perchè sei un bambino soldato
Wein nicht, denn du bist ein SoldatenjungeNon piangere perchè sei un bambino soldato
Wein nicht, denn du bist ein SoldatenjungeNon piangere perchè sei un bambino soldato

Alles hier macht mich krank in dieser ScheißweltMi fa tutto vomitare in questo mondo di merda
Scheiß auf die Lieder, ich komme, um Krieg zu führenVaffanculo le canzoni, io vengo a fare la guerra
Ich habe die doppelte Wut eines jeden StraßenrappersHo il doppio della rabbia di ogni rapper di strada
Ich habe das doppelte Talent eines jeden Rappers in ItalienHo il doppio del talento di ogni rapper d'Italia
Jedes Wort schneidetOgni parola taglia
Das ist, was ich willE' questo ciò che voglio
Deinen Willen brechen, deinen Stolz massakrierenSpezzare la tua volontà, massacrare il tuo orgoglio
Denn ich biege euch wie ein ProtokollblattPerchè vi piego in quattro come un foglio protocollo
Ich ficke deine Schlampe, jetzt braucht sie einen neuen HalsScopo in bocca la tua troia, ora gli serve un nuovo collo
Ich erinnere mich, als ich sagte, ich bin ein wütender PoetRicordo quando dissi io sono poeta incazzato
Und mein Vater fragte mich, was dich wütend macht?E mío padre mi chiese cosa ti rende incazzato?
Und ich weiß es immer noch nicht, ich führe seit Jahren KriegE ancora non lo so, faccio la guerra da anni
Papa, ich denke immer daran, bevor ich einschlafePapà ci penso sempre prima di addormentarmi

Wein nicht, denn du bist ein SoldatenjungeNon piangere perchè sei un bambino soldato
Wein nicht, denn du bist ein SoldatenjungeNon piangere perchè sei un bambino soldato
Wein nicht, denn du bist ein SoldatenjungeNon piangere perchè sei un bambino soldato
Wein nicht, denn du bist ein SoldatenjungeNon piangere perchè sei un bambino soldato

Der Krieg, ist KunstLa guerra, è arte
Der Konflikt ist die höchste Form des AusdrucksLo scontro è la più alta forma di espressione
Die Musik ist nur ein Weg, den ich gefunden habe, um mein Talent auszudrückenLa musica è solo un modo che ho trovato per esprimere il mío talento
Was mich wirklich interessiert, ist zu zerreißenQuello che mi interessa davvero, è sfibrare
Bis zum letzten Faden das Gewebe der Menschheit selbstTirare fino all'ultimo filo il tessuto dell'umanità stessa