Mellow Mellow Right On

Doux Doux Tout Droit

Mellow Mellow Right On

Mesdames, j’aimerais prendre un moment pour direLadies, I like to take this time out just to say
Que je suis l’un des rares hommes dans ce groupeThat I am one of the few men in this group
Qui apprécie une petite dame ?Who appreciates a little lady?
Vous voyez, je me considèreYou see, I consider myself
Comme un gars très chanceuxA very lucky fella

D’avoir une dame comme ça maintenantTo have a lady like that now
Si douceSo sweet
Et si tranquilleAnd so mellow

Si pleine d’amourSo full of love
Que je n’en ai jamais assez de toiThat I can’t get enough of you
Quand ça chauffePush comes to shove
On dirait que tu es toujours làIt seems you are always there

Tu remplis ma vieYou fill my life
Tout ce dont j’ai besoin, c’est de ton amour bébéAll I need is your love baby
Ton amour est justeYour love is right
C’est tellement positifIt’s so positive
Je te jureI swear

Bébé, tu es douceBaby you’re mellow
Femme, tu es si douceWoman you’re so mellow
Bébé, douceBaby, mellow
La plus douce des friandises, bébéSweetest candy, baby
Dame enrobée de sucreSugar coated lady

Il n’y a pas de motsThere are no words
Qui signifient assez pour direThat mean enough to say
Pour décrire combien tu comptes pour moiTo describe how much you mean to me
Les mots viennent chaque jour ?Word gets in each day?
Laisse-moi direLet me say

Bébé, tu es douceBaby you’re mellow
Femme, tu es si douceWoman you’re so mellow
Tout droitRight on
Douce et bonne pour moi, dameSweet and good to me lady
Tu es si douceYou’re so mellow
Tout droitRight on

Femme à moiWoman of mine
Femme qui est bien plus que ma amanteWoman that‘s much more than my lover
Avec un grand amourWith a big love
Chaud comme une mère bienveillanteWarm as a kind [?] mother
Sait quoi faireKnows what to do
Alors je suis là, sait juste quoi direThen I'm Down knows just what to say
Je ne suis pas un idiotI’m not a fool
Je ne peux pas laisser ça s’échapperI can’t let this get away

Il n’y a pas de motsThere are no words
Qui signifient assez pour direThat mean enough to say
Pour décrire combien tu comptes pour moiTo describe how much you mean to me
Les mots viennent chaque jour ?Word gets in each day?
Laisse-moi direLet me say

Bébé, tu es douceBaby you’re mellow
Tu es si douce et tranquille, bébé ouaisYou’re so sweet and mellow baby yeah
Tout droitRight on
Fier de toi, bébéProud of you baby
Tellement fier de ma dameSo proud of my lady
Bébé, tu es douce douce douce, tout droitBaby you are mellow mellow mellow, right on
Tu es bonne pour moi, bébé bébé, ouaisYou’re good to me baby baby, yeah
Dame enrobée de sucreSugar coated lady
Barbe à papa, bébé, ouaisCotton candy baby, yeah

Tu es si agréable à retrouver chez soiYou’re so nice to come home to
Doux doux tout droitMellow mellow right on
Doux doux tout droitMellow mellow right on
Doux doux doux doux tout droitMellow mellow mellow mellow right on
Dame, tu es à moiLady you’re mine
Doux doux doux doux tout droitMellow mellow mellow mellow right on
Tu es douce douce douce douce douce douce douceYou’re mellow mellow mellow mellow mellow mellow mellow
Doux doux tout droitMellow mellow right on
Doux doux tout droitMellow mellow right on
Doux doux doux doux tout droitMellow mellow mellow mellow right on
Doux doux doux doux tout droitMellow mellow mellow mellow right on
Doux doux tout droitMellow mellow right on
Doux doux tout droitMellow mellow right on