Gasoline Lullaby

Canción de Cuna de Gasolina

Gasoline Lullaby

Ve y empapa las sábanas en algo dulce y flamableGo ahead and drench the sheets in something sweet and flammable
Nos hemos convertido en una especie que ya no se puede manejarWe've turned into a species that is no longer manageable
Estoy descansando mi cabeza en una almohada de querosenoI'm resting my head on a pillow made of kerosene
El desastre más hermoso que he visto, maldita seaThe most beautiful disaster that I've ever fucking seen

Enciende un fósforo y mira cómo las sombras bailan en la paredStrike a match and watch the shadows dance across the wall
Estoy esperando a que el calor finalmente lo consuma todoI'm waiting for the heat to finally take it all
No intentes salvarme, no intentes rezarDon't you try to save me, don't you try to pray
Nacimos para arder de esta manera tan exquisitaWe were born to burn in this exquisite way

Es una canción de cuna de gasolina, cántame hasta el finalIt's a gasoline lullaby, sing me to the end
Cierra los ojos y deja que el fuego sea nuestro único amigoClose your eyes and let the fire be our only friend
Prueba el humo y siente la fiebre subir en la oscuridadTaste the smoke and feel the fever rising in the dark
Todo lo que somos es solo esperar una chispaEverything we are is just a waiting for a spark

Los vapores se están volviendo pesados, pero el sueño llega rápidoThe fumes are getting heavy but the sleep is coming fast
Sabíamos que este tipo de sagrado nunca iba a durarWe knew this kind of holy was never gonna last
Sostienes el encendedor como una cruz de plataYou're holding the lighter like a silver-plated cross
Contando las ganancias mientras me ahogo en la pérdidaCounting up the gain while I'm drowning in the loss

Enciende un fósforo y mira cómo las sombras bailan en la paredStrike a match and watch the shadows dance across the wall
Estoy esperando a que el calor finalmente lo consuma todoI'm waiting for the heat to finally take it all
No intentes salvarme, no intentes rezarDon't you try to save me, don't you try to pray
Nacimos para arder de esta manera tan exquisitaWe were born to burn in this exquisite way

Es una canción de cuna de gasolina, cántame hasta el finalIt's a gasoline lullaby, sing me to the end
Cierra los ojos y deja que el fuego sea nuestro único amigoClose your eyes and let the fire be our only friend
Prueba el humo y siente la fiebre subir en la oscuridadTaste the smoke and feel the fever rising in the dark
Todo lo que somos es solo esperar una chispaEverything we are is just a waiting for a spark
Quema la cama y quema el suelo y quema el maldito techoBurn the bed and burn the floor and burn the goddamn roof
No necesito tu misericordia y no necesito tu pruebaI don't need your mercy and I don't need your proof
Estamos bailando en las brasas de una vida que no pudimos mantenerWe're dancing in the embers of a life we couldn't keep
Una canción de cuna de gasolina para hacer dormir a los fantasmasA gasoline lullaby to put the ghosts to sleep

Déjalo arderLet it burn
Quiero ver el cielo volverse negro como tu corazónI want to see the sky turn black as your heart
Quiero ver el final ya que arruinamos el comienzoI want to see the finish since we ruined the start
No hay agua aquí, solo más combustible para verterThere's no water here, only more fuel to pour
Dame el calor hasta que no pueda sentir másGive me the heat until I can't feel anymore
Que le jodan a las consecuenciasFuck the consequence
Que le jodan al arrepentimientoFuck the regret
El mejor maldito sueño que aún no he tenidoThe best goddamn sleep that I haven't had yet
EnciéndeloLight it up

Es una canción de cuna de gasolina, cántame hasta el finalIt's a gasoline lullaby, sing me to the end
Cierra los ojos y deja que el fuego sea nuestro único amigoClose your eyes and let the fire be our only friend
Prueba el humo y siente la fiebre subir en la oscuridadTaste the smoke and feel the fever rising in the dark
Todo lo que somos es solo esperar una chispaEverything we are is just a waiting for a spark
Quema la cama y quema el suelo y quema el maldito techoBurn the bed and burn the floor and burn the goddamn roof
No necesito tu misericordia y no necesito tu pruebaI don't need your mercy and I don't need your proof
Estamos bailando en las brasas de una vida que no pudimos mantenerWe're dancing in the embers of a life we couldn't keep
Una canción de cuna de gasolina para hacer dormir a los fantasmasA gasoline lullaby to put the ghosts to sleep

(Duerme bien)(Sleep tight)
Duerme bienSleep tight