Garota Sombria

Chica Oscura

Garota Sombria

¿Estás grabando ya?Tá gravando já?
Sí, hombreJá man
¿Ya está en la letra?Já tá na letra?
Sí, síSim sim
GenialBeleza

En un viernes 13 salíNuma sexta-feira 13 eu saí
Y en la esquina había una chica tan oscuraE na esquina tinha uma garota tão sombria
Con cadenas colgando de sus brazosCom correntes penduradas em seus braços
Y pedazos de almas tan fríasE pedaços acabados de almas tão frias

Su cabello era rojo con detalles negrosSeu cabelo era vermelho com detalhes de preto
Y sus ojos veían su vidaE seus olhos enxergavam sua vida
Y esa noche me di cuenta de que ahíE naquela noite percebi que ali
Era el comienzo de una historia tan oscuraEra o começo de uma história tão sombria

Y ella me dijo que ese no era su lugarE ela me falou que ali não era o seu lugar
Y me contó que esa noche se iríaE ela me contou que em uma noite ela ia embora

Chica, ven aquí y dime qué pasaGarota vem aqui me dizer o que acontece
Si por casualidad decido acercarmeSe por um acaso eu resolver me aproximar
Dime qué pasa si por casualidadMe fala o que acontece se por um acaso

Mi corazón se enamora de tiPor ti meu coração se apaixonar
Por favor, no te vayas, chica oscuraPor favor não vai embora menina sombria
Te pido que te quedes hasta mañanaPeço que cê fique até amanhã
Y ella se detuvo, me miró y dijo que no podía quedarseE ela parou, me olhou e falou que não podia ficar

Y ella me dijo que ese no era su lugarE ela me falou que ali não era o seu lugar
Y me contó que esa noche se iríaE ela me contou que em uma noite ela ia embora
Y ella me dijo que ese no era su lugarE ela me falou que ali não era o seu lugar
Y me contó que esa noche se iríaE ela me contou que em uma noite ela ia embora

No te vayas, chica oscuraNão vai embora garota sombria
Chica oscuraGarota sombria