Libertina

Libertino

Libertina

Corazón de cristal de obra divina
Obra divina coração de cristal
Complicado a su manera
Complicada em seu modo fácil
El corazón ya se congeló
O coração ela já congelou
Y poner lo loco sin perder el ritmo
E mete o louco sem perde o compasso
Y nuestro esquema ya no es un secreto
E nosso esquema já não é segredo
Ya no me importa lo que diga la gente
Já não ligo mais pro que o povo fala
Y fue conmigo que perdió sus miedos
E foi comigo que perdeu seus medos

Mira esa luna, brillando en el cielo
Tá vendo aquela Lua, que brilha lá no céu
Incluso me lastimé los dedos solo para intentar alcanzar
Até feri meus dedos só pra tentar alcançar
Y si fue muy poco no me volveré loco
E se pró cê foi pouco, não vou ficar louco
Al sonido de Djavan quiero emborracharme
Ao som de Djavan quero me embriagar

Mira esa luna, brillando en el cielo
Tá vendo aquela Lua, que brilha lá no céu
Incluso me lastimé los dedos solo para intentar alcanzar
Até feri meus dedos só pra tentar alcançar
Y si fue muy poco no me volveré loco
E se pró cê foi pouco, não vou ficar louco
Al sonido de Djavan quiero emborracharme
Ao som de Djavan quero me embriagar

Ella me pidió una prueba de amor
Ela me pediu uma prova de amor
Mientras yo brille en su sonrisa
Enquanto eu brisava no sorriso dela
Dije que me iba a arrojar al mundo
Eu disse que ia me jogar no mundo
Ella salió bastante mal, apenas sabe que mi mundo es ella
Ela saiu bolada, mal sabe que o meu mundo é ela

Estaba buscando un regalo, el cumpleaños del dueño está ahí
Eu tava procurando um presente, aniversário da dona tá aí
Traje un perfume caro, un ramo y una invitación
Trouxe um perfume caro, um buquê e um convite
Claro que a ella le gustaba más el açaí
É claro que ela gostou mais do açaí

Mira esa luna, brillando en el cielo
Tá vendo aquela Lua, que brilha lá no céu
Incluso me lastimé los dedos solo para intentar alcanzar
Até feri meus dedos só pra tentar alcançar
Y si fue muy poco no me volveré loco
E se pró cê foi pouco, não vou ficar louco
Al sonido de Djavan quiero emborracharme
Ao som de Djavan quero me embriagar

Mira esa luna, brillando en el cielo
Tá vendo aquela Lua, que brilha lá no céu
Incluso me lastimé los dedos solo para intentar alcanzar
Até feri meus dedos só pra tentar alcançar
Y si fue muy poco no me volveré loco
E se pró cê foi pouco, não vou ficar louco
Al sonido de Djavan quiero emborracharme
Ao som de Djavan quero me embriagar

Y ella me dijo que sus planes se cancelan
E ela me falou seus planos cancela
Que me voy a la barriada, que quiero verte
Que eu vou na favela, que eu quero te ver
Y ella me encuentra tirada en la sala
E ela me encontra jogado na sala
Escuchar a Mandela y mirar televisión
Ouvindo Mandela e vendo TV
Y hablo tranquilo aun tu tara
E eu falo calma aquieta sua tara
Siéntate y relájate, te conozco
Só senta e relaxa eu conheço você
¿Tiene una cara sucia pose sucia?
Faz pose de braba cara de safada
Métete en la cama y apaga la televisión
Se deita na cama e desliga a TV

Zé el dueño está loco y ya dije hermano
O Zé a dona é maluca e eu já falei mano
Ella soñó que la había traicionado
Ela sonhou que eu tinha traído ela
Y desperté pegándome
E acordou me batendo

Como este hermano ella esta loca
Tipo assim mano ela é doidinha
Pero por eso me gusta ella
Mais é por isso que eu gosto dela
Por lo que ella hace aquí en la habitación
Pelo o que ela faz aqui no quarto
Creo que su objetivo es romper mi cama
Acho que a meta dela é quebrar minha cama

Mira esa luna, brillando en el cielo
Tá vendo aquela Lua, que brilha lá no céu
Incluso me lastimé los dedos solo para intentar alcanzar
Até feri meus dedos só pra tentar alcançar
Y si fue muy poco no me volveré loco
E se pró cê foi pouco, não vou ficar louco
Al sonido de Djavan quiero emborracharme
Ao som de Djavan quero me embriagar

Mira esa luna, brillando en el cielo
Tá vendo aquela Lua, que brilha lá no céu
Incluso me lastimé los dedos solo para intentar alcanzar
Até feri meus dedos só pra tentar alcançar
Y si fue muy poco no me volveré loco
E se pró cê foi pouco, não vou ficar louco
Al sonido de Djavan quiero emborracharme
Ao som de Djavan quero me embriagar