Sair Por Aí

Sortir Comme Ça

Sair Por Aí

Et aujourd'hui je veux juste sortir comme çaE hoje eu só quero sair por aí
Être libre de volerSer livre pra voar
Trouver un romance, une bagarre de barArrumar um romance, uma briga de bar
Pour être qui je veuxPra ser quem eu quiser

Ne viens pas me coller une étiquetteNão vem me rotular
Je vais surfer à HawaïVou surfar no Havaí
Ou sortir dînerOu sair pra jantar

Ne viens pas me coller une étiquetteNão vem me rotular
Je vais surfer à HawaïVou surfar no Havaí
Ou sortir dînerOu sair pra jantar

Et ce monde est tellement fou, heinE esse mundo ta tão louco, né
Mais laisse-moi t'emmener prendre un caféMas deixa eu te levar pra um café
Éteindre le portable et rester hors ligneDesligar o celular e ficar offline
Et on va se connecterE vamos se conectar

Raconte-moi tes plans pour disparaître du mondeMe conta do seus planos de sumir no mundo
Demain dis-moi si tu es déjà allé en FranceAmanhã me fala se já foi pra França
Et si tu as mangé un croissantE já comeu croissant
Dis-moi ta couleur préféréeMe diz sua cor preferida

Que penses-tu de cette vieO que acha dessa vida
Et pourquoi on perd du temps sur le portable à la pommeE porque a gente perde tempo no celular da maçã
Et aujourd'hui je me suis réveillé prêt à dominer le mondeE hoje eu acordei disposto a dominar o mundo
Dis-moi, toi aussiFala tu, você também

Aujourd'hui je veux la libertéHoje eu quero liberdade
Vivre de ce que l'âme désireViver do que a alma pede
Je veux écrire des paroles de pagodeQuero escrever pagode
Chanter pour chasser tes bluesCantar pra tirar suas bad

Je ne sais même pas si je te connaisEu nem sei se eu conheço você
J'en ai marre de toujours me perdreCansei de sempre me perder
Je suis revenu mais je suis juste là pour te direVoltei mas só vim te dizer
Que la beauté de ce monde, c'est toiQue a beleza desse mundo e você

Et aujourd'hui je veux juste sortir comme çaE hoje eu só quero sair por aí
Être libre de voler, trouver un romanceSer livre pra voar arrumar um romance
Une bagarre de barUma briga de bar
Je vais être qui je veuxVou ser quem eu quiser

Ne viens pas me coller une étiquetteNão vem me rotular
Je vais surfer à Hawaï ou sortir dînerVou surfar no Havaí ou sair pra jantar
Ne viens pas me coller une étiquetteNão vem me rotular
Je vais surfer à Hawaï ou sortir dînerVou surfar no Havaí ou sair pra jantar

Tu sais que je tiens à toi, vraimentVocê sabe que te quero bem bem bem
Mais tout dans cette vie a une finMas tudo nessa vida tem ponto final
Je ne t'offre pas de kit ni de plaque de 100Eu não te ofereço kit nem plaquê de 100
J'ai apporté quelques vers d'un poème que j'ai écrit dans le jardinEu trouxe uns verso de um poema que fiz no quintal

Et je sors de chez moi sans savoir de la vieE eu to saindo de casa sem saber da vida
Mais comme Zeca Pagodinho, je vais me laisser porterMas tipo Zeca Pagodinho, vou deixar levar
Portant dans mon cœur juste des vers et des rythmesCarregando no meu peito só verso e da batida
Je suis sans but dans le monde et je sais juste chanterEu to sem rumo pelo mundo e que eu só sei cantar

Et si tu es trop préoccupé par les sous dans ta pocheE se tão muito preocupado com cifrão no bolso
Je dois être oisif, alors je ne vais même pas m'en soucierEu devo ser desocupado, então nem vou ligar
Et quand tu regarderas devant et diras que c'est durE quando tu olhar pra frente e falar que ta osso
Pour les sentiments, ça n'a pas de prixDe valor no sentimento, não tem que pagar

Et rien ne peut m'arrêterE não há nada que me impeça
Rien ne peut me changerNada que me mude
Je bosse à fondEu to trampando a beça
Je connais ma vertuSei da minha virtude

Arrive à la conversationChega na conversa
Prends une initiativeToma uma atitude
Fais ta fêteFaca sua festa
Avant que ton monde ne te changeAntes que seu mundo te mude

Et aujourd'hui je veux juste sortir comme çaE hoje eu só quero sair por aí
Être libre de voler, trouver un romanceSer livre pra voar, arrumar um romance
Une bagarre de barUma briga de bar
Je vais être qui je veuxVou ser quem eu quiser

Ne viens pas me coller une étiquetteNão vem me rotular
Je vais surfer à HawaïVou surfar no Havaí
Ou sortir dînerOu sair pra jantar

Ne viens pas me coller une étiquetteNão vem me rotular
Je vais surfer à HawaïVou surfar no Havaí
Ou sortir dînerOu sair pra jantar