Could It Be Forever?

¿Podría ser para siempre?

Could It Be Forever?

Él era solo un chico de KnollHe was just a boy from Knoll
Que disfrutaba del rock and rollWho enjoyed some rock and roll
Dentro de un sótano abandonado, un díaInside a deserted cellar, one day
Descubrió que podía cantar y tocarHe found he could sing and play

Se volvió famoso como nadie ha vistoHe turned famous as no one has ever seen
Se convirtió en una estrella de rock a los diecinueveBecame a rock star at nineteen
Luego mucho dinero, drogas y sexoThen a lot of money, drugs, and sex
Aparecieron y complicaron su vidaAppeared and made his life more complex

¿Podría ser para siempre?Could it be forever?
Si todo está destinado a terminarIf all is meant to end
Podría haber sido inteligenteHe might have been clever
Pero su carrera voló como arenaBut his career flew as sand
¿Podría ser para siempre?Could it be forever?
Nada quedó en sus manosNothing left in his hands
¿Podría ser para siempre?Could it be forever?
Ya que todas las canciones deben terminarSince all songs must to end

Como un pecador y un santoAs a sinner and a saint
Fue portada de la Rolling StoneHe was cover of the Rolling Stone
Lo lanzaron como un dadoThey threw him like a dice
Al final, se quedó soloIn the end, he stood alone

(Escribió música con imaginación(He wrote music with imagination
Creando en nosotros una nueva sensaciónCreating in us a brand new sensation
Una casa no destinada a permanecerA house not meant to stand
Un nombre más fuerte que su bandaA name stronger than his band

La fama se convierte en una cargaFame becomes a burden
Cuando todo el mundo te miraWhen the entire world stares at you
Ha intentado esconderse detrás del telónHas tried to hide behind the curtain
Eso es lo que todos hacen también)That's what all of them do too)

Cantó para cincuenta mil y másHe sang to fifty thousand and more
Su voz sigue siendo la misma que antesHis voice remains the same as before
Mientras descalzo en el escenarioWhile barefoot onstage
Vivió la tormenta de la vida con furiaHe lived life's storm with rage

¿Podría ser para siempre?Could it be forever?
Si todo está destinado a terminarIf all is meant to end
Podría haber sido inteligenteHe might have been clever
Pero su carrera voló como arenaBut his career flew as sand
¿Podría ser para siempre?Could it be forever?
Nada quedó en sus manosNothing left in his hands
¿Podría ser para siempre?Could it be forever?
Ya que todas las canciones deben terminarSince all songs must to end

Un chico una vez tan ambiciosoA boy once so ambitious
Un mal comportamiento, muy sospechosoA bad behavior, very suspicious
Él era un hombre nacido libreHe’s was a free-born man
Esa es la razón por la que huyóThat’s the reason why he ran
Se fue, pero no sabemos cómoHe’s gone, but we don’t know how
¿Dónde podría estar ahora?Where could he be right now?
Desde entonces, está soloEver since, he’s on his own
Pero su nombre aún es conocidoBut his name stills known

¿Cuántas estrellas han caído?How many stars are fallen?
¿Cuántas historias se han escrito?How many histories were written?
No hablan mucho al respectoThey don’t talk too much about it
No vale la pena mencionarloIt’s not worth to bring it

Él aprendió a perderHe has learned how to lose
Y también a ganarAnd also how to win
No hay elecciónThere ain't no choose
El mundo es algo en lo que estuvoThe world is something he was in

Impredecible, inolvidableUnpredictable, unforgettable
Todavía pueden recordar sus letrasThey can still remember his lyrics
Incomparable, imparableIncomparable, unstoppable
Y también las críticas de los críticos malosAnd also the reviews of bad critics

Luego llegó el momento de desacelerarThen came the time to slow down
Estaba cansado de tocar y de fiestasHe was tired of play and tired of parties
Ya no era jovenHe wasn't young anymore

La vida intenta apagar sus últimas lucesLife’s trying to turn off his last lights

El último trabajo de estudio fue lanzadoThe very last studio work was released
Cuando él ya no estabaWhen he wasn’t around anymore
Dejó un legado de vivir tan placenteramenteHe left one legacy of living so pleasantly
Y tomarlo peligrosamenteAnd taking it dangerously

La vida intenta apagar sus últimas lucesLife’s trying to turn off his last lights