Glimpsed

Vislumbrado

Glimpsed

En el teatro de la vidaIn the theatre of life
El papel principal está vacanteThe leading role is vacant
¿Quién va a ser el actorWho's gonna be the actor
Para interpretar al personaje de una persona triste?To play the character of a sad person?

El tren de la vidaThe train of life
Pasa rápido y brillanteIt passes fast and brightly
¿Quién lo detendrá?Who's gonna stop it?
Alguien necesita ser libreSomeone needs to be free
(Ir a otro lugar)(Go somewhere else)

La sala de las imágenesThe hall of the pictures
En una exposiciónAt an exhibition
Alguien mira esos ojos en la paredSomeone look at those eyes in the wall
El modelo en la pintura fumaThe model in the painting smokes
Una adicción, 1969, por Paul BallAn addiction, 1969, by Paul Ball

La sala de conciertos, un auditorioThe concert hall, an auditorium
Mira a esos payasosLook at those clowns
Parecen pretender todo el tiempoThey seem to pretend all the time
¿Quieren usar una corona?Do they want to wear a crown?
¿Lloran detrás de esa máscara?Do they cry behind that mask?

Desde otra dimensión de MarteFrom another dimension of mars
Donde yacen algunas viejas estrellas negrasWhere lies some old black stars
Y una biblioteca de ocho mil librosAnd a library of eight thousand books

Proyectando sombras debajo de sus miradasCasting shadows underneath their looks
La tragedia de la tradición permanece aquíThe tragedy of tradition stills here
Más allá de la torre de vigilanciaBeyond the watchtower

Sintiéndose extraño en otro paísFeeling stranger in another country
Escuchando la flauta mágica del valle del ecoListening to the magic flute of echo valley
(Del valle del eco)(Of echo valley)

El drama es el himno para algunosDrama is the anthem for some
El estado de ánimo azul es una nave espacial directa a la tierraBlue mood is a starship straight to earth
Todos tienen una cara que ocultan de nosotrosThey all have a face they hide away from us

Hay un niño que lloraThere’s a child who’s crying out
¿Hicieron algo al respecto?Did they make something about?

Lleno de miedos y curiosidadFull of fears and curiosity
Luego cae y deja caer su dulceThen he falls and drops his candy
En un instante, se ríe soloIn a glimpse, he laughs alone
En seda o cuero, no importa, directo al sueloIn silk or leather, no matter, right to the ground

Hay un niño que lloraThere’s a child who’s crying out
¿Hicieron algo al respecto?Did they make something about?

Solo echa un vistazo y veJust take a look and see
Lo que está por venirWhat is upcoming
Solo echa un vistazo y veJust take a look and see
Lo que ya está hechoWhat is already done
Solo echa un vistazo y veJust take a look and see
Lo que está sucediendoWhat is happening
AquíHere
¿Qué está sucediendo aquí?What is happening here?
¿O allá?Or there?
¿O en algún lugar?Or somewhere?
¿O en ningún lugar?Or nowhere?
Solo echa un vistazo y veJust take a look and see
Quién está interpretando este teatroWho’s playing this theatre

Un mundo de percepciónA world of perception
Un lugar de conexiónA place of connection
¿Ha quedado algo de sensibilidad?Has left some sensibility?
¿Último aliento de civilidad?Last breath of civility?

Hay un niño que lloraThere’s a child who’s crying out
¿Hicieron algo al respecto?Did they make something about?

El drama es el himno para algunosDrama is the anthem for some
El estado de ánimo azul es una nave espacial directa a la tierraBlue mood is a starship straight to earth
Todos tienen una caraThey all have a face
Que ocultan de nosotrosThey hide away from us

Hay un niño que lloraThere’s a child who’s crying out
¿Hicieron algo al respecto?Did they make something about?