That's Just The Way It Goes

Así es como van las cosas

That's Just The Way It Goes

Como un vagabundo, paso tras pasoLike a wanderer, step after step
Arrastrando tus cosas por ahíDragging your stuff around
Un poco lunático, ya es mediodíaKind of lunatic, it’s noon
Deberías encontrar a tus amigos prontoShould find your friends soon
El viejo bulevar de los sueños rotosThe old boulevard of broken dreams
Es exactamente como pareceIs exactly the way it seems
Esa avenida no te lleva a ninguna parteThat avenue takes you nowhere
Solo promesas para hacer que la vida parezca justaJust promises to make life seem fair

Entonces aprendíThen I learned
Así es como van las cosasThat's just the way it goes

Hace años tuve mi sueño en mis manosYears ago I had my dream in my hands
Escribí un libro sobre las tierras prometidasI wrote a book about the promised lands
Hoy sigo buscando la famaToday I’m still looking for fame
Juro que no creo que sea una vergüenzaI swear, I don’t think that’s a shame

Una voz inusualAn unusual voice
Se escucha de repenteIs heard suddenly
No hay opciónThere is no choice
Sino seguirla correctamenteBut follow it rightly

Entonces alguien en algún lugar te detieneThen somebody somewhere stops you
Sonríe y te abrazaShe smiles and gives you a hug
No sabes qué hacerYou don't know what you can do
Sin vergüenza, te ofrece una drogaShameless, she offers you a drug

He aprendido a perderI've learned how to lose
Y también a ganarAnd also how to win
No hay elecciónThere ain't no choose
El mundo es algo en lo que estamosThe world is something we’re in

No hay ruido más que el sonido del silencioNo noise but the sound of silence
Es lo que queda del equilibrioIs what left of the balance
Este aliento que llamamos vivirThis breath we called living
La vida tiene su propio significadoLife has its own meaning

No sabía cómo manejarloI didn't know how to handle it
Mi corazón estaba rotoMy heart was broken
Había sido robadoIt had been stolen
Pero luego me di cuentaBut then I realized it

Entonces aprendíThen I learned
Así es como van las cosasThat's just the way it goes