Two (Or The Historian And The Philosopher)

Dos (O El Historiador Y El Filósofo)

Two (Or The Historian And The Philosopher)

Viviendo una dualidadLiving a duality
Quizás una ambigüedadMaybe an ambiguity
Donde hay bien y malWhere there are good and evil
Donde hay Dios y diabloWhere there are God and devil

Describiendo lo correcto y lo incorrectoDescribing right and wrong
Antes de la muerte de la vidaBefore the death of life
Deja esta carne y sangreLet this flesh and blood
Y cambia el cuerpo y la menteAnd change the body and mind

El amor de dos, dijeron, es unoLove of two, they said, is one
Dos es una pareja perfectaTwo is a perfect pair
Dos mundos también son bien conocidosTwo worlds are also well known
Son el cielo y el infiernoThey are heaven and hell

Viviendo en la tierra y mirando al cieloLiving on earth and looking at the sky
¿Qué es tuyo y qué es mío?What's yours and what's mine?
Sujeto y objeto, tú y yoSubject and object, you and I
¿Cómo medir la distancia de un punto a una línea?How to measure the distance from a point to a line?

Entre hombres y mujeresAmong men and women
Algunos son ricos y algunos son pobresSome are rich and some are poor
Entre adultos y niñosAmong adults and children
Algunos son altos y algunos son bajosSome are tall and some are short

La sociedad está hecha de individuosSociety is made of individuals
Donde hay altibajosWhere there are ups and downs
La concreción de lo abstractoThe concreteness of the abstract
Es lo que determina nuestra libertadIs what determines our freedom

Tan corto como el espacio y el tiempoAs short as space and time
Controlado por ondas y partículasControlled by waves and particles
Lo real se vuelve irrealThe real turns unreal
Y lo que existe simplemente desapareceAnd what exists simply disappear

Nos llaman espíritus libresWe're called free spirits
Y entre dos, diciendo sí y noAnd between two, saying yes and no
Con amor y odio, elegimos un tercer caminoWith love and hate, we choose one third way
Lo suficientemente cerca y lo suficientemente lejosClose enough and far enough

Esta nueva alternativa, quizás mal entendidaThis new alternative, perhaps misunderstood
Fue creada como un grupoWas created as a group
Aparentemente, sin ordenApparently, with no order
Pero la lealtad del historiador y el filósofoBut the loyalty of the historian and the philosopher