October

Octubre

October

Estaba viendo los autos parpadear pasar por el lado derechoI was watching cars flicker past the right side
Una noche agradable pero hace frío, así que tal vez escribaA nice night but it's chilly so I might write
El momento adecuado no estaba en mi sano juicioThe right time wasn't sitting in my right mind
Así que pensé en ti y empecé a garabatear hasta que las luces brillantesSo I thought of you and started to scribble 'til bright lights
Cegaron los ojos en las historias, las glorias de knickerbockerBlinded eyes in the stories, the knickerbocker glories
Vi la forma pensativa parada frente a míI saw the thoughtful form stood before me
Es crudo, ¿adoro lo que vi?It's raw think do I adore what I saw
Distorcionando la causa antes de que se vuelva sangrientoWarping the cause before it gets gorey
Para mí, y busco mi propia JulietaFor me, and seek my very own juliet
Por la ventana mientras el viento soplaOut the window as the wind blows
Los rumores crecen un poco más mientras parpadean al oídoThe rumors get a little bigger as they flicker to the ear
Acercándose a una risita, aferrándose a todo lo que escuchanSlipping near to a snigger, gripping everything they hear
Tememos y tal, creo que dije un poco demasiadoWe fear and such, I think I said a little too much
De amor a lujuria en un instante, el enigma estallaFrom love to lust in a heartbeat, the riddle combusts
Está en nosotros, está en nosotrosIt's on us, it's on us
De amor a lujuria en un instante, el enigma estallaFrom love to lust in a heartbeat, the riddle combusts

Arrastrándose apretadamente a través de la noche somnolientaCreeping tight through the sleepy night
Solía abrazar, ahora ella no lo haráUse to hold now she won't
Supongo que hace demasiado frío para un mal de ojoI guess it's too cold for an evil eye
Tranquiliza tu mente, entrelaza, nunca busques encontrarEase your mind, inter lace, never seek to find
Prometo que nunca dormiremos divinamenteI promise we'll never sleep divine
Noche somnolienta, solía abrazar, ahora ella poseeSleepy night, used to hold now she own
Supongo que hace demasiado frío para un mal de ojoI guess it's too cold for an evil eye
Tranquiliza tu mente, entrelaza, nunca busques encontrarEase your mind, inter lace, never seek to find

Diablo peligroso en la oscuridadDangerous devil in the dark
Demonios devorando razones si sientes desde el corazónDemons eating reasons if you're feeling from the heart
Ese amor talló una máscara que bloqueaba del pasadoThat love carved a mask that was blocking from the past
A la mitad hasta que deseabas lo que estabas perdiendo desde el principioIn half 'til you were wishing what you were missing from the start
Nos reímos, se sirve la jarra, últimos tragos y másWe laugh, carafe's poured, last dribbles and more
Dice que solo está tomando un sorbo hasta que está agarrando el pisoClaims she's only having a tipple 'til she's gripping the floor
Rugimos, seguro, esperando que este pequeño vínculoWe roar, for sure, hoping that this little rapport
Apoye todos los pensamientos que estábamos deslizando antesWill support all of the thoughts we were slipping before
Pero se corta corto, lento detrás, hora de cierreBut cut short, slow behind, closing time
El momento en que el dormitorio llama y nuestras almas se unenThe second when the bedroom beckons and our souls combine
No pudimos abrir las persianas, nos sumergimos en un vino abiertoCouldn't open blinds, dove into an open wine
Siempre quedando fríos borrachos y así hablamos con mente sobriaAlways getting cold drunk and so we're speaking with sober mind
Tomar el control está bienTaking over's fine
Definido, esa es la línea razonada en octubreDefined, that's the reasoned line come october time
En octubre, definido, esa es la línea razonadaCome october time, defined, that's the reasoned line

Sí, te tengo en mi mente chicaYes, I've got you my mind girl
Whoa-oa-oa-oahWhoa-oa-oa-oah
En octubreIn october
En octubreIn october