ottolenghi

ottolenghi

ottolenghi

Ik zat op de treinI was sat up on the train
Staar naar buiten, kijk naar de regen (ja)Staring out the window at the rain (aye)
Ik hoorde dat dit kleine dametje de pijn voeldeI heard this little lady must've felt the pain
Vroeg haar moeder of de brandende zon ooit weer zou schijnenAsk her mum if the blazing sun'll ever shine again
Ik voelde me beschaamd, voel hetzelfde, niet haar moeder, echterI felt ashamed, feel the same not her mother, though
Nee, begon te lachen, betrok haar zoon erbij (ja)Nah, started to laugh got her son involved (aye)
Noemde het verleden als een lopende grapMention the past like a running joke
En vertelde haar zonder al die regen groeit er nietsAnd told her without all the rain there's no stuntin' growth
Dichtbij, ah, bij alles en niets, kijk voorbij de huwelijksreis en het bluffenClose, ah, to everything and nothing, picture past the honeymoon and bluffing
Waar de houten lepel alleen maar knuffeltWhere the wooden spoon is only cuffing
Korter de discussie maar de wortels kunnen niet uit niets manoeuvrerenShorter the discussion but the roots can't manoeuvre out of nothing
Ik heb geleden in deze dromerige dagen (ah)I've been suffering these dreamy days (ah)
Remedie en verlangen houden geen herinneringen aan onsRemedy and lust don't hold any memories of us
Lieber jou elke dag vasthouden totdat de herinneringen stof zijnRather hold you everyday until the memories are dust
Yo, we namen de trein omdat je weet dat ik de bus haatYo, we only caught the train cause you know I hate the bus
Nooit genoegNever get enough
Geboren en getogenBorn and raised
Probeerde weg te kruipenMade attempts to crawl away
Een manier te vinden om te bestaan en je gezicht te verbergen, sommigen kunnen zich identificerenFind a way to exist and hide your face, some relate
Laat alles in gisteren achterLeave everything in yesterday
Ze vragen naar de bijbel die ik lasThey ask about the bible I was reading
Vertelde ze dat de titel misleidend was, noemde het jeruzalemTold them that the title was misleading, labelled it jerusalem
Maar eigenlijk is het voor het koken van Midden-OostersBut really it's for cooking middle eastern
Ik kon zien dat je gedachten veranderden met de seizoenen, schaduwrijk om een reden (ah)I could see your mind was changing with the seasons, shady for a reason (ah)
Ze zullen beginnen te verminderen, weggaan als de sinaasappel in de avondThey will start decreasing, leaving like the orange in the evening
Het kwam door de wolken maar nu ben ik trots om de beelden te zien vrijkomenIt was creeping through the clouds but now I'm proud to see the images releasing
Ik wou dat het kleine dametje het had kunnen zien maar ze was aan het dromen (ah)I just wish the little lady could've seen it but she was dreaming (ah)
Denk dat ze met haar moeder staat, tegen haar zeggendReckon she's standing with her mum, saying to her
"Kijk, moeder, hier is de zon", geworteld in het moment totdat de herinneringen voorbij zijn"Look, mother, here's the sun", rooted in the moment 'til the memories are done
Dus zit ik en begin me af te vragen wie de vrouw zal wordenSo I sit and start to wonder on the woman she'll become
Vraag me af of ik een zoon of een dochter zal hebbenWonder if I'll have a son or a daughter
Die ik heb opgevoed, nooit sterk, nooit tegen me zeggend om te rennenOnes that I brought up never strong, never telling me to run
Nooit geprobeerd een som te vinden, proberen het af te makenNever tried to find a sum, tryna get it done
Yo, ik vraag me af of ze ooit zo slim zal zijn als haar moeder, éénYo, I wonder if she'll ever be as clever as her mum, one
Geboren en getogenBorn and raised
Probeerde weg te kruipenMade attempts to crawl away
Een manier te vinden om te bestaan en je gezicht te verbergen, sommigen kunnen zich identificerenFind a way to exist and hide your face, some relate
Laat alles in gisteren achterLeave everything in yesterday
Geboren en getogenBorn and raised
Probeerde weg te kruipenMade attempts to crawl away
Een manier te vinden om te bestaan en je gezicht te verbergen, sommigen kunnen zich identificerenFind a way to exist and hide your face, some relate
Laat alles in gisteren achterLeave everything in yesterday
"Man, we kunnen in een seconde terugdraaien"Man, we can turn back in a second
Dus onthoud wat ik je probeer te laten zienSo remember what I'm tryna show you
Dit leven kan het ene moment goed zijnThis life can be good one minute
En het volgende moment kan het slecht wordenAnd next minute it can turn bad
Dus kijk niet neer op niemandSo don't look down on nobody
Want zo kan het leven voor iedereen draaien'Cause that's how life can turn for everybody
Dus onthoud dat het liefde is, iedereenSo remember it's love, everybody
En ik ga op zoek naar het leven, voor mijn tijdAnd I'm gonna look for life, for my time
Dank je"Thank you"