Neiro

Neiro

Neiro

En este mundo hay un final
このせかいにはおわりがある
Kono sekai ni wa owari ga aru
Algún día, eso es seguro
いつからかそれは
Itsuka ra ka sore wa
Te diste cuenta de eso
きずいていたこと
Kizui te I ta koto
Tú también algún día tendrás un final
きみもいつかおわりがくる
Kimi mo itsuka owari ga kuru
¿Quién llegará primero y se reirá antes de dormir?
どっちがさきかんがってわらったねるまえ
Docchi ga saki kanatte waratta neru mae
Desde que naciste te convertiste en adulto
うまれてからおとなになった
Umare te kara otona ni natta
Si tan solo pudiéramos encontrarnos más rápido
もっとはやくあえていたら
Motto hayaku ae te I tara
¿Qué pensarías?
なんておもう
Nante omou

La inconfundible tonalidad de tu corazón
きみのこころのいつわれないおんしょくは
Kimi no kokoro no itsuwarenai onshoku wa
Ya no quiero que nadie más lo escuche
もうぼくいがいだれにもきかしたくない
Mō boku igai dare ni mo kikashi taku nai
Te mostraré que no me preocupa nada
なにもしんぱいらないといってみせる
Nani mo shinpai ira nai to itte miseru
Hasta el punto de creer en ti
そんなきみのことをしんじれるくらい
Sonna kimi no koto o shinjireru kurai
Quiero ser fuerte
つよくいたいのに
Tsuyoku I tai noni

Aunque lo entendí
わかっていたのに
Wakatte I ta noni
Más de lo que pensé
おもっていたより
Omotte I ta yori
No poder aceptarlo duele en el pecho
うけいれられないことはむねがいたいな
Ukeirerare nai koto wa mune ga itai na
¿Eres buena pero no sirves?
きみがいいのにきみじゃだめなの
Kimi ga ii noni kimi ja dame na no?
No solo elige sabiamente
かしこいせんたくしばかりえらべないな
Kashikoi sentakushi bakari erabe nai na
Caminé por un camino diferente
ちがうみちをあるいてきた
Chigau michi o arui te ki ta
Si tan solo pudiéramos encontrarnos más rápido
もっとはやくあえていれば
Motto hayaku ae te ire ba
¿Qué pensarías?
なんておもう
Nante omou

Aunque me nieguen
ひていされても
Hitei sare te mo
Hasta el punto de no saber qué hacer
もうどうしようもないくらい
Mō dō shiyō mo nai kurai
Estoy en un lugar problemático, no quiero estar contigo
なやんだところできみといたいや
Nayan da tokoro de kimi to I ta iya
Si te conviertes en la mayor mentirosa del mundo
もしせかいいちうそつきになったとして
Moshi sekaiichi usotsuki ni natta toshite
Incluso las flores que se han extendido
のびてしまったはなも
Nobi te shimatta hana mo
Estarán bien si sonríes
きみがわらってくれればいい
Kimi ga waratte kurere ba ii

Quiero monopolizar el sonido de tu vida
きみのいのちのおとをひとりじめしたい
Kimi no inochi no oto o hitorijime shi tai
En los momentos que no estuve
いられなかったぶん
Irare nakatta bun
Quiero estar a tu lado, quiero estar a tu lado
そばにいたいそばにいたい
Soba ni I tai soba ni I tai

La inconfundible tonalidad de tu corazón
きみのこころのいつわれないおんしょくは
Kimi no kokoro no itsuwarenai onshoku wa
Ya no quiero que nadie más lo escuche
もうぼくいがいだれにもきかしたくない
Mō boku igai dare ni mo kikashi taku nai
Te mostraré que no me preocupa nada
なにもしんぱいらないといってみせる
Nani mo shinpai ira nai to itte miseru
Para que puedas creer en ti de esa manera
そんなきみのことをしんじれるように
Sonna kimi no koto o shinjireru yō ni
Siempre juntos
ずっといっしょに
Zutto issho ni
Y así, podremos reír juntos
そしてきみとわらっていられますように
Soshite kimi to waratte irare masu yō ni