Amanhã Pode Ser Tarde

Demain, il sera peut-être trop tard.

Amanhã Pode Ser Tarde

En fait, je suis venu ici aujourd'hui juste pour vous demander d'aimer rapidementNa realidade, eu vim aqui hoje só pra te pedir que ame depressa
Et ressentez tout ce que vous pouvezE sinta tudo o que você puder
Parce que la vie est éphémère, et que demain il sera peut-être trop tardPorque a vida é um sopro e amanhã pode ser tarde
LPLP

Et de cette vie, nous n'en aurons que la moitiéE, dessa vida, só teremos a metade
Si nous osons vivre uniquement pour l'ego et la vanitéSe ousarmos só viver pelo ego e vaidade
Je vois ta douleur, tes yeux larmoyantsEu tô vendo a tua dor, teus olhos marejados
Le doute sur ton visage, la souffrance du passéA dúvida em teu rosto, o sofrimento do passado
Je sais que parfois tu as envie d'abandonnerEu sei que, às vezes, dá vontade de parar
Abandonnez tout et mettez fin aux souffrancesLargar tudo pra trás e dar fim ao sofrimento
Je sais que parfois c'est difficile à expliquerEu sei que, às vezes, é difícil de explicar
Toute la colère et l'angoisse qui y résidentToda a raiva e a angústia que reside aí dentro
Et peu importe vos efforts, vous ne trouverez jamais la solutionE, por mais que você tente, nunca tem a solução
Et c'est à ce moment précis que votre monde s'écrouleE é nesse momento que teu mundo vem ao chão
Un film se déroule et la vie frappe fort sans pitiéUm filme passa e a vida bate sem perdão
Si nous nous aimons les uns les autres, nous aurons le salutSe amarmos uns aos outros, teremos a redenção
Ressentir autant de ressentiment est inutileDe nada vale sentir tanto rancor
Toute action planifiée finit toujours par revenir à son auteurToda ação que é projetada sempre volta pro autor
Je voulais dire que tout finit toujours par revenirEu quis dizer que tudo sempre vai voltar
Si vous êtes avide de haine, vous n'avez pas de temps pour l'amourSe você deseja o ódio, não tem tempo de amar
Connais-tu ce vide qui habite ta poitrine ?Sabe esse vazio que mora em teu peito?
Au fond, ce n'est que du désir, ton absenceLá, no fundo, é só saudade, ausência de tu mesmo
Qui s'est égaré dans ce monde malade ?Que perdeu a direção nesse mundo tão doente
Il avait oublié comment aimer et comment aller de l'avantEsqueceu como amar e a caminhar pra frente
Demain il sera peut-être trop tard, alors profitez-en au maximumO amanhã pode ser tarde, então faça valer
La vie est éphémère, et vous ne le saurez jamaisEssa vida é um sopro e você nunca vai saber
Quel est votre moment, votre dernier adieu ?Qual é o seu momento, o teu último adeus
Le bien que tu n'as pas fait, l'étreinte que tu n'as pas donnéeO bem que tu não fez, o abraço que tu não deu

Être en retard ne sert à rienAtrasado não vale de nada
Quand la personne part, dire « Je t'aime » ne sert à rienQuando a pessoa vai embora, não adianta nada dizer que ama
Il est inutile de dire à quel point vous êtes importantNão adianta nada dizer quão importante você é
Demander pardon ne sert à rienPedir perdão não adianta
Parce que c'est finiPorque acabou

Libérez-vous de cette douleur et ressentez tout ce que vous pouvezLiberte essa dor e sinta tudo que puder
Appelle ton père et dis-lui que tu aimes ta femmeLigue pro seu pai, diz que ama tua mulher
Embrasse ta mère, serre ton enfant dans tes brasDê um beijo em sua mãe, abrace o teu filho
Ressentez votre cœur et la certitude d'être en vieSinta teu coração e a certeza de estar vivo
Et s'il vous plaît, ne faites rien que vous ne vouliez pas faireE, por favor, não faça nada que você não quer
N'acceptez pas un travail que vous n'aimez pasNão aceite esse trabalho ao qual você não ama
Ne restez plus là où personne ne veut de vousNão fique mais aí onde ninguém te quer
N'accepte pas une relation où il ne t'aime pasNão aceite esse namoro onde ele não te ama
Vous pouvez faire tout ce que vous voulez, plus rien n'est impossibleVocê pode o que quiser, nada mais é impossível
Ayez confiance en vous, soyez entier, indestructibleConfie em você, seja pleno, indestrutível
Vis selon ta foi, montre au monde ton éclatViva da tua fé, mostre ao mundo o teu brilho
Illumine les ténèbres, ton âme est invincibleIlumine a escuridão, a tua alma é invencível
La vie est éphémère, et il n'y a pas de temps à perdreEssa vida é um sopro e não há tempo pra perder
Ne remettez pas à demain ce qui dépend de vousNão deixe pra amanhã o que depende de você
Faites-le avec votre cœur, laissez votre empreinte iciFaça com o coração, deixe aqui o teu legado
Il vaut mieux essayer et échouer que de n'avoir jamais essayéMelhor tentar e errar do que nunca ter tentado
Et je chante pour toucher ton cœurE eu canto pra tocar teu coração
Si ma musique vous fait ressentir quelque chose, alors mon intention était louableSe meu som te faz sentir, então valeu a intenção
Si ma musique vous sauve la vie, je dis : Dieu est fidèleSe meu som salvar tua vida, eu digo: Deus é fiel
Je reste ferme dans mon combat, je fais ma partSigo firme na minha luta, vou fazendo meu papel

Alors dites à la personne que vous aimez combien vous l'aimezEntão diga o quanto você ama a quem você ama
Mais cela ne s'arrête pas là, les amis !Mas não fica só na declaração não, gente
L'amour, en pratique, en actionAme, na prática, na ação
Aimer, c'est agir ; aimer, c'est de l'artAmar é ação, amar é arte
Je vous embrasse tous, à bientôt !Muito amor, gente, 'té logo