Mais Uma Noite

Otra Noche

Mais Uma Noite

Otra noche, reflexiónMais uma noite, reflexão
Los pensamientos van y vienenPensamentos vão e vêm
Pero sigo aquí escribiendoMas eu sigo aqui escrevendo
LPLP

Otra noche, me detuve a escribirMais uma noite, parei pra escrever
Y recuerdo momentos que pagué por verE me recordo de momentos que paguei pra ver
De amores y de dolores que me hicieron crecerDe amores e de dores que me fez crescer
Y aprender que, en esta vida, solo tienes túE aprender que, nessa vida, tu só tem você
Las personas son la mitad del camino (mitad del camino)Pessoas são metade do caminho (metade do caminho)
El mundo muere por falta de cariño (por falta de cariño)O mundo morre e é por falta de carinho (por falta de carinho)
Y, en esta selva, solo quedó espino (espino)E, nessa selva, só sobrou espinho (espinho)
Voy a escribir para no morir ahogado (ja)Vou escrever pra não morrer engasgado (ha)
Es que el tiempo es el remedio para tu frustraciónÉ que o tempo é o remédio pra tua frustração
No hay cura sin el dolor de la decepciónNão há cura sem a dor da rejeição
Siento todo, pero finjo que noEu sinto tudo, mas finjo que não
Y me protejo de toda mala intenciónE me protejo de toda mau intenção
Pero no puedo rendirme y no lucharMas eu não posso me entregar e não lutar
O aprisionas, o aprendes a volarOu tu aprisiona, ou tu aprende a voar
La mente es una jaula que puede liberarteA mente é uma jaula que pode te libertar
Hay personas que te curan y otras que hacen sangrarHá pessoas que te curam e outras que faz sangrar
Independientemente del peso que cargasIndependente do peso que tu carrega
Intentar ser fuerte es todo lo que nos quedaTentar ser forte é tudo o que nos resta
No hay mal que dure para siempre, la vida es asíNão há mal que sempre dure, a vida é essa
Así que intenta ser fuerte y vive muy rápidoEntão tente ser forte e viva muito depressa
Y no dejes para después ese sueño tuyoE não deixe pra depois aquele sonho teu
Y, si no sueñas, por dentro, ya has muertoE, se você não sonha, por dentro, já morreu
Corre tras y lucha firme por lo que elegisteCorra atrás e lute firme por aquilo que escolheu
Eres el responsable de la historia que escribiste (escribiste)Você é o responsável pela história que escreveu (escreveu)
Otra noche y busco entenderme (entender)Mais uma noite e eu procuro me entender (entender)
En mi silencio, busco fortalecerme (fortalecer)No meu silêncio, busco me fortalecer (fortalecer)
Y comprendo cosas que no veía (veía)E compreendo coisas que não enxergava (enxergava)
Me siento débil y con la mente cansada (cansada)Me sinto fraco e com a mente cansada (cansada)
Pero sé que todo esto es solo una fase (una fase)Mas sei que tudo isso é apenas uma fase (uma fase)
Que todo pasa y mañana será mejor (mejor)Que tudo passa e amanhã vai ser melhor (melhor)
Así que sigo adelante, registro una frase (una frase)Então sigo em frente, registro uma frase (uma frase)
Si quieres mi sangre, te la doy con mi sudor (sudor)Se quer meu sangue, eu te dou com meu suor (suor)

Otra noche que me pierdo tratando de entender (sí, sí)Mais uma noite que eu me perco tentando entender (yeah, yeah)
Porque, si el mundo fue tan frío, no quiero perderme (sí, sí)Porque, se o mundo foi tão frio, não quero me perder (yeah, yeah)
Eso me asusta hasta el punto de casi no percibir (sí, es)Isso me assusta a ponto de quase nem perceber (yeah, é)
Que mañana es el renacer, el día va a nacerQue amanhã é o recomeço, o dia vai nascer
Otra noche que me pierdo tratando de entender (sí, sí)Mais uma noite que eu me perco tentando entender (yeah, yeah)
Porque, si el mundo fue tan frío, no quiero perderme (sí, sí)Porque, se o mundo foi tão frio, não quero me perder (yeah, yeah)
Eso me asusta hasta el punto de casi no percibir (sí, es)Isso me assusta a ponto de quase nem perceber (yeah, é)
Que mañana es el renacer, el día va a nacerQue amanhã é o recomeço, o dia vai nascer