Conectando Mentes

Conectando Mentes

Conectando Mentes

Sistema opresorSistema opressor
De nosotrosDa gente
Limitar los poderes es fácil, consulteLimitam poderes é fácil, veja

Con las cartas, bajo las mangasCom as cartas, embaixo das mangas
Más es velas difíciles, tiradas por la mesaMais é difícil velas, jogadas pela mesa

Viven en el corazón del egocéntricoVivem em pleno egocêntrico
Moneda de negociación de vidaVida moeda de troca
Varios si cambioVários se troco

Somos cuerpos cerrados de menteSomos corpos fechados de mente
De mentes abiertasDe mentes abertas
Más virtualidad ya nos encierraMais a virtualidade já nós tranco

No les importan los colores mezclados en las copasNão se importam com as cores misturadas em copos
La mayoría se preocupan por los colores mezclados en los cuerposMais se importam com as cores misturadas em corpos

La conciencia ya no pesaConsciência já não pesão
Por actos que hacenPor atos que fazem
Tus actos que pesan para la conciencia no perduranSeus atos que pesam por consciência não aguentar

Acercándose y alejándose al mismo tiempoSe aproximando e se afastando ao mesmo tempo
Dar tiempo a tiempoDando tempo ao tempo
Más tiempo también tieneMais o tempo também tem
Su contra-tiempoSeus contra tempo

Me detengo y piensoEu paro e penso
La vida es tensaA vida é tensa
Pido la bendiciónEu peço a bênção
Así que puedo ganarPra que eu vença
La inmensa envidiaA inveja imensa
La lucha es densaA luta é densa
La fe es intensaA fé é intensa
El bien compensaO bem compensa
El prejuicio es una enfermedadPreconceito é uma doença

Mentes pensantes pensando en algoMentes pensantes pensando em algo
DiferenteDiferente
Somos guerreros de la feSomos guerreiros de fé
Quiero pazQuero paz
Para nuestra gentePra nossa gente

Pupilas rojas de los que trabajanPupilas vermelhas de quem trabalha
Ojos rojos alguna necesidadOlhos vermelhos alguns necessita

Pupilas rojas, para enfrentar la batallaVermelhas pupilas, pra enfrentar batalha
Ojos rojos, sólo para disfrutar de la brisaVermelhos olhos, só pra curtir brisa

Podemos tener un enlacePossamos ter um elo
Con la vidaCom o vitalício
Ese enlace se rompeEsse elo se quebra
Cuando te pierdes en la adicciónQuando se perde em vicio

Cada cosa tiene su valor. Eso es verdadCada coisa tem seu valor isso é verdade
En propEm adereço
Más en sus valores no ponen precioMais em seus valores não coloquem preço

Planeta InterplanetarioPlaneta interplanetário
Cada golpe consciente causa un errorCada acerto consciente causa um erro
InvoluntarioInvoluntário

Problemas creados por multitudesProblemas criados por multidões
Vengo a ser la fórmula de solucionesVenho para ser á formula das soluções

Se sienten ricos para algo que es fácil de verSe sentem rico, por algo que é fácil ver
Me siento ricoEu me sinto rico
Por el simple hecho de mi corazónPelo simples fato de meu coração

Nacimos en peligro # # Sin embargo, me hago arpíNascemos no perigo mesmo assim eu arisco
Si no, no tendría sentido que algunos de ellos nacieran en riesgoSe não, não faria sentido alguns nascerem de parto de risco

Vivo por la favelaVivo em prol da favela
Algunos que deben correrAlguns que devem corre
Más que se quedan quietosMais quem muito parado fica
Con el tiempo, muereCom o tempo morre

Prejuicio en nuestra ciudadPreconceito em nossa cidade
No lo entiendoNão entenderam
Que la sangre que correQue o sangue que corre
En las venas es negro viene de la antigüedadNas veias é negro isso vem da antiguidade

Mentes pensantes pensando en algoMentes pensantes pensando em algo
DiferenteDiferente
Somos guerreros de la feSomos guerreiros de fé
Quiero pazQuero paz
Para nuestra gentePra nossa gente