Mon Cœur

Mi Corazón

Quand mon sang était du vinWhen my blood was wine
Et tous mes rêves des tyransAnd all my dreams were tyrants
Je criais à l'intérieurI would scream inside
Pendant qu'ils parlaientWhile they would talk
Je fermais les yeuxI would close my eyes
Et tissais ma toile en silenceAnd weave my web in silence
Je me broyais et rampaisCrush myself and crawl
Jusqu'à pouvoir marcherUntil I could walk
Ces nuits étaient longuesThose nights were long
Si seules pour une chansonSo lonely for a song
Pour me balayer vers des océans profonds et sombres où je me sens chez moiTo sweep me out to oceans deep and dark where I belong

Oh, ça fait mal, mon cœurOh, duele mi corazón
Je te veux pour moi tout seulI want you for my own
J'ai perdu trop de tempsI've wasted too much time
Oh, tu marches tout seulOh, you're walking all alone
Je veux être celuiI want to be the one
Qui te trouve, qui te trouveTo find you, to find you
Oh, je veux être celuiOh, I want to be the one
Qui te trouve, qui te trouveTo find you, to find you
Oh, je veux être celuiOh, I want to be the one
Qui te trouve, je te trouveraiTo find you, I'll find you

Mon cœurMi corazón
Mon cœurMi corazón
Mon cœurMi corazón
Mon cœurMi corazón

Le sexe, les rêves et le désirSex and dreams and lust
Et toutes les choses qui nous cachentAnd all the things that hide us
Le sens et l'émerveillement ne sont pas perdusThe meaning and the wonder are not lost
Alors s'il te plaît, mon amour, sois gentilSo please, my love, be kind
Aucun démon ne peut nous séparerNo demons can divide us
Je t'appellerai, tu saurasI'll call to you, you'll know
Quand nous sommes perdusWhen we are lost
Ces nuits sont longuesThese nights are long
Si seules pour une chansonSo lonely for a song
Pour me balayer vers des océans profonds et sombres où nous nous sentons chez nousTo sweep me out to oceans deep and dark where we belong

Oh, ça fait mal, mon cœurOh, duele mi corazón
Je te veux pour moi tout seulI want you for my own
J'ai perdu trop de tempsI've wasted too much time
Oh, tu marches tout seulOh, you're walking all alone
Je veux être celuiI want to be the one
Qui te trouve, qui te trouveTo find you, to find you
Oh, je veux être celuiOh, I want to be the one
Qui te trouve, qui te trouveTo find you, to find you
Oh, je veux être celuiOh, I want to be the one
Qui te trouve, qui te trouveTo find you, to find you
Oh, pour te trouver, je te trouveraiOh, to find you, I'll find you

Mon cœurMi corazón
Mon cœurMi corazón
Mon cœurMi corazón
Mon cœurMi corazón
Mon cœurMi corazón
Mon cœurMi corazón
Mon cœurMi corazón
Mon cœurMi corazón