Muddy Waters

Eaux Boueuses

Muddy Waters

Nous sommes à genoux au bord de la rivière et on tenteWe are kneeling at the river's edge and tempting
Tous les pas de suivre de plus près juste derrièreAll the steps to follow closer right behind
Est-ce seulement quand tu sens qu'il te manque quelque chose ?Is it only when you feel a part is empty?
Que ça ronge les coins de ton espritThat it's gnawing at the corners of your mind

Oh, je te demanderai pitiéOh, I will ask you for mercy
Je viendrai à toi les yeux fermésI will come to you blind
Ce que tu verras, c'est le pire de moiWhat you'll see is the worst me
Pas le dernier de ma sorteNot the last of my kind

Oh, oh-ohOh, oh-oh
Dans les eaux boueuses, on tombeIn the muddy water, we're falling
Oh, oh-ohOh, oh-oh
Dans les eaux boueuses, on rampeIn the muddy water, we're crawling

Tiens-moi au solHold me down
Tiens-moi maintenantHold me now
Tu m'as trahiSold me out
Dans les eaux boueuses, on tombeIn the muddy waters, we're falling

Il n'est pas clair pourquoi on choisit le chemin du feuIt is not clear why we choose the fire pathway
Où on finit n'est pas le chemin qu'on avait prévuWhere we end is not the way that we had planned
Tous les esprits se rassemblent comme si c'était notre dernier jourAll the spirits gather 'round like it's our last day
Pour traverser, tu sais qu'on devra lever le sableTo get across, you know we'll have to raise the sand

Oh, je te demanderai pitiéOh, I will ask you for mercy
Je viendrai à toi les yeux fermésI will come to you blind
Ce que tu verras, c'est le pire de moiWhat you'll see is the worst me
Pas le dernier de ma sorteNot the last of my kind

Oh, oh-ohOh, oh-oh
Dans les eaux boueuses, on tombeIn the muddy water, we're falling
Oh, oh-ohOh, oh-oh
Dans les eaux boueuses, on rampeIn the muddy water, we're crawling

Tiens-moi au solHold me down
Tiens-moi maintenantHold me now
Tu m'as trahiSold me out
Dans les eaux boueuses, on tombeIn the muddy water, we're falling

Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Ne me lâche pas maintenantDon't fail me now
Enlace-moi et tire-moi dehorsPut your arms around me and pull me out
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Je sais que je suis sauvéI know I'm found
Avec tes bras autour de moi, oh, sauve-moi maintenantWith your arms around me, oh, save me now

Oh, oh-ohOh, oh-oh
Dans les eaux boueuses, on tombeIn the muddy water, we're falling
Oh, oh-ohOh, oh-oh
Dans les eaux boueuses, on rampeIn the muddy water, we're crawling

Tiens-moi au solHold me down
Tiens-moi maintenantHold me now
Tu m'as trahiSold me out
Dans les eaux boueuses, on tombeIn the muddy water, we're falling