N'oublie Pas (feat. Mylène Farmer)

Vergiss Nicht (feat. Mylène Farmer)

N'oublie Pas (feat. Mylène Farmer)

Hier angewidert von dieser WeltLà dégoûtée de ce monde
Unter der Lampe ein letzter TraumSous la lampe un dernier songe
Ich höre deine Stimme trotz allemJ'entends ta voix malgré tout ça
Und deine Worte respektieren den anderenEt tes mots respecter l’autre
Denn in all den Welten, die ich gesehen habe'Cause in all the worlds I've come upon
Habe ich nie eine andere gesehenI never saw another one
Die funkelte wie ein Diamant in der SonneThat sparkled like a diamond in the sun
Das Zimmer ist sogar gnadenlosLa chambre même est sans pitié
Der Himmel fällt mir zu FüßenLe paradis tombe à mes pieds
Dennoch (wir wissen, wir wissen) sagt deine StimmePourtant (we know, we know) ta voix dit

Vergiss niemalsJamais n'oublie pas
Geleitet von einem SternConduite par une étoile
Vergiss niemalsJamais n'oublie pas
Ich verspreche, wo du bistI promise where you are
Ein Punkt im UniversumUn point dans l'univers
Es ist eine Liebe, die überall istIt's a love that's everywhere
Vergiss niemals, das bin ich, ohJamais n'oublie pas, c'est moi, oh

Ein Punkt im UniversumUn point dans l'univers
Es ist eine Liebe, die überall istIt's a love that's everywhere
Vergiss niemals, nein, nein, neinJamais n'oublie pas, no, no, no

Unter der Erde gibt es StilleSous terre il y a le silence
Mein Gedächtnis kommt spät zurückMa mémoire qui rentre tard
Ich denke an dichJe pense à toi
Denkst du nicht zweimalDon’t you think twice
War verloren, aber jetzt weiß ich endlichBeen lost, but now I finally know
Und all diese Zeichen, die du sendestEt tous ces signes que tu envoies
Die mich jedes Mal umwerfenQui me chavirent à chaque fois
Mit déjà vu werden wir die Sterne neu anordnenWith déjà vu we’ll rearrange the stars
Und selbst auf dem stillen MeerAnd even on the silent sea
Trägt mich dein SternbildYour constellation carries me
Mit dir, du weißtAlong, you know
Aber der Horizont sagtMais l’horizon dit

Vergiss niemalsJamais n'oublie pas
Geleitet von einem SternConduite par une étoile
Vergiss niemalsJamais n'oublie pas
Ich verspreche, wo du bistI promise where you are
Ein Punkt im UniversumUn point dans l'univers
Es ist eine Liebe, die überall istIt's a love that's everywhere
Vergiss niemals, das bin ich, ohJamais n'oublie pas, c'est moi, oh

Ein Punkt im UniversumUn point dans l'univers
Es ist eine Liebe, die überall istIt's a love that's everywhere
Vergiss niemals, nein, nein, neinJamais n'oublie pas, no, no, no

Oh, oh, wir spüren es in unseren KnochenOh, oh, we feel it in our bones
Oh, oh, wir spüren es in unseren KnochenOh, oh, we feel it in our bones
Oh, oh, wir spüren es in unseren KnochenOh, oh, we feel it in our bones
Vergiss niemals, das bin ichJamais n’oublie pas c’est moi
Du weißtYou know

Vergiss nichtN'oublie pas
Geleitet von einem SternConduite par une étoile
Vergiss niemalsJamais n'oublie pas
Ich verspreche, wo du bistI promise where you are
Ein Punkt im UniversumUn point dans l'univers
Es ist eine Liebe, die überall istIt's a love that's everywhere
Vergiss niemals, das bin ich, ohJamais n'oublie pas, c'est moi, oh

Ein Punkt im UniversumUn point dans l'univers
Es ist eine Liebe, die überall istIt's a love that's everywhere
Vergiss niemals, nein, nein, neinJamais n'oublie pas, no, no, no